1 00:00:34,730 --> 00:00:39,167 <1600 Sekigahara Savaşı'nda Tokugawa Ieyasu➡ 2 00:00:39,167 --> 00:00:42,521 Ishida Mitsunari'nin tutucusu Suikastçı Shima Sakon tarafından serbest bırakıldı➡ 3 00:00:42,521 --> 00:00:47,075 Kai'li Rokuro tarafından öldürüldü. 4 00:00:47,075 --> 00:00:49,678 Tokugawa ailesinin Doğu Ordusu'ndaki kaderi➡ 5 00:00:49,678 --> 00:00:53,048 Kagemusha'dan Jirozaburo Serada'ya Emanet➡ 6 00:00:53,048 --> 00:00:55,234 Kagemusha'nın kararı nedeniyle➡ 7 00:00:55,234 --> 00:01:00,205 Sekigahara Savaşı'nda Doğu kuvvetleri Bu büyük bir zaferdi. 8 00:01:00,205 --> 00:01:03,792 Geç katıldım Ieyasu'nun meşru oğlu Hidetada ➡ 9 00:01:03,792 --> 00:01:07,713 Kıdemli vasalların Kagemuşa'sının devam edeceği teorisi Anlıyorum ama➡ 10 00:01:07,713 --> 00:01:11,233 Toyotomi ailesini mümkün olan en kısa sürede gizlice yok edin➡ 11 00:01:11,233 --> 00:01:15,187 Kagemusha'nın yerine geçer İkinci general olmayı hedefliyordu. 12 00:01:15,187 --> 00:01:20,559 Jirozaburo'nun sahte olduğunu keşfettim. Ieyasu'nun cariyesi Okaji➡ 13 00:01:20,559 --> 00:01:25,659 Jirozaburo'nun kişiliğine aşık oldum. Güçlü bir destek olmak> 14 00:01:27,733 --> 00:01:30,369 00:01:33,905 Toyotomi ailesinin huzuru ve güvenliği emanet Jiro Saburo➡ 16 00:01:33,905 --> 00:01:38,393 Toyotomi ailesini yok etme girişimi Hidetada➡ ile çatışma 17 00:01:38,393 --> 00:01:40,393 Bunu derinleştireceğiz> 18 00:01:55,610 --> 00:01:57,910 (Hepsi) Tebrikler. 19 00:01:59,865 --> 00:02:01,900 <Şogun'un ilanından kısa bir süre sonra➡ 20 00:02:01,900 --> 00:02:05,804 Edo'da bir kutlama töreni düzenlendi. 21 00:02:05,804 --> 00:02:12,461 O toplantıda Kagemusha Ieyasu ile Dainagon Hidetada'nın savaşı başlıyor➡ 22 00:02:12,461 --> 00:02:15,230 Erken kesildi 23 00:02:15,230 --> 00:02:18,083 Hidetada. Haha. 24 00:02:18,083 --> 00:02:22,521 Senhime kaç yaşındaydı? 25 00:02:22,521 --> 00:02:25,223 Yedi tane var. 26 00:02:25,223 --> 00:02:27,242 Bu nedir? 27 00:02:27,242 --> 00:02:35,567 Hayır, Osaka'dan Hideyori ile. Ne düşünüyorsun? 28 00:02:35,567 --> 00:02:39,187 Mümkün değil…｡ 29 00:02:39,187 --> 00:02:44,726 Hideyori ve Osaka'lı Senhime arasındaki evlilik➡ 30 00:02:44,726 --> 00:02:53,802 Majesteleri Taiko hastane yatağındayken Bu Ieyasu pazarlık yaptı➡ 31 00:02:53,802 --> 00:02:57,239 Bu bir taahhüt. 32 00:02:57,239 --> 00:03:00,075 Senhime'nin yanındaki kim? 33 00:03:00,075 --> 00:03:02,194 Haha. 34 00:03:02,194 --> 00:03:09,101 Kişi Toyotomi ailesine evlenme teklif etti. Hikayeye devam edelim. 35 00:03:09,101 --> 00:03:11,101 Haha. 36 00:03:13,872 --> 00:03:17,259 Umarım iyi bir şekilde bir araya gelir. 37 00:03:17,259 --> 00:03:22,013 savaştan kaçınmak için Güzel bir aile. 38 00:03:22,013 --> 00:03:27,436 Yodo-sama neden reddedsin ki? Üzgünüm. 39 00:03:27,436 --> 00:03:36,128 Ancak Dainagon Hidetada Şu hayran olunan Prenses Sen➡ 40 00:03:36,128 --> 00:03:40,015 Kolayca bırakılacak mı? 41 00:03:40,015 --> 00:03:45,737 Orada İç odadaki Oe-sama güvenebileceğiniz kişidir. 42 00:03:45,737 --> 00:03:54,012 Kesinlikle o kişi Ben Yodo-sama'nın küçük kız kardeşiyim. 43 00:03:54,012 --> 00:03:59,734 Hepsi bu değil. 44 00:03:59,734 --> 00:04:04,239 Dainagon-sama Poponuzun üzerine yerleştirilir. 45 00:04:04,239 --> 00:04:06,374 Kıçında... 46 00:04:06,374 --> 00:04:12,397 00:04:17,035 Kocası Dainagon Hidetada, Bir cariyem bile olamaz➡ 48 00:04:17,035 --> 00:04:20,135 Bu karımdan korktum ve korktum. 49 00:04:22,741 --> 00:04:27,195 sen Sen'le evlenmeyi mi planlıyorsun? 50 00:04:27,195 --> 00:04:29,748 Söylemeye gerek yok. 51 00:04:29,748 --> 00:04:32,017 Ben buna karşıyım. 52 00:04:32,017 --> 00:04:34,536 Neden? 53 00:04:34,536 --> 00:04:38,440 Bir daha asla İyi bir eşleşme değil mi? 54 00:04:38,440 --> 00:04:41,026 Ne güzel bir maçtı. 55 00:04:41,026 --> 00:04:44,729 Kızımı Osaka Kalesi'ne götür Bu bir rehineye yapacağınız bir şey değil mi? 56 00:04:44,729 --> 00:04:47,516 rehin? 57 00:04:47,516 --> 00:04:49,518 Bu çok saçma. 58 00:04:49,518 --> 00:04:53,955 Bu gülünecek bir şey değil. Savaş durumunda➡ 59 00:04:53,955 --> 00:04:57,392 Binlerce kişi öldürülecek Bu olabilir. 60 00:04:57,392 --> 00:04:59,895 Saçma sapan konuşuyorsun. 61 00:04:59,895 --> 00:05:02,297 Bu saçmalık da ne? 62 00:05:02,297 --> 00:05:06,034 İlk etapta Toyotomi ailesiyle savaşa girmemek için➡ 63 00:05:06,034 --> 00:05:10,739 Karına bin dolar vermek istemez misin? 64 00:05:10,739 --> 00:05:13,708 Veya... 65 00:05:13,708 --> 00:05:16,211 Sen benim kız kardeşimsin➡ 66 00:05:16,211 --> 00:05:19,397 Midem kavga etse bile Elinde var mı? 67 00:05:19,397 --> 00:05:21,867 Hayır, hoşçakal. 68 00:05:21,867 --> 00:05:27,122 Bu aile Bu büyük lordun bir isteğidir. 69 00:05:27,122 --> 00:05:32,122 Söylediğin şey şu Buna varsayım denir. 70 00:05:40,519 --> 00:05:45,740 Sen-dono, çok hoş geldin. 71 00:05:45,740 --> 00:05:50,712 Bu şekilde yüz yüze tanışıyoruz Kaç yıl oldu? 72 00:05:50,712 --> 00:05:57,312 Ichibetsu'dan bu yana dünya nasıl değişti? Bu çok korkutucu. 73 00:06:02,774 --> 00:06:07,274 senin karın olacağım Sensin. 74 00:06:17,439 --> 00:06:23,439 Peki, bu sana kalmış Çok teşekkür ederim. 75 00:06:25,897 --> 00:06:30,368 00:06:35,724 Senhime yedi yaşındaydı ve Hideyori on bir yaşındaydı. 77 00:06:35,724 --> 00:06:40,862 Bu arada Fushimi Kalesi'ne döndüm. Kagemusha Ieyasu da➡ 78 00:06:40,862 --> 00:06:42,914 Tebrikler sizi bekliyordum> 79 00:06:42,914 --> 00:06:44,899 Artık geri döndüm. 80 00:06:44,899 --> 00:06:48,203 Tekrar hoşgeldiniz. 81 00:06:48,203 --> 00:06:51,539 Tekrar günaydın. 82 00:06:51,539 --> 00:06:54,743 Ha? Ah, heh... 83 00:06:54,743 --> 00:06:57,243 Yayako yine mi? 84 00:07:00,198 --> 00:07:02,901 Neden bu kadar çok insan var? 85 00:07:02,901 --> 00:07:05,720 Hayır, sen öyle söylesen bile... 86 00:07:05,720 --> 00:07:09,691 Çok uyumlu Umarım sorun yoktur. 87 00:07:09,691 --> 00:07:13,695 ben kalıyorum... Pişmanım. 88 00:07:13,695 --> 00:07:20,735 < O yaz ikinci oğlumuz doğdu. Adı Tsuruchiyo'ydu. 89 00:07:20,735 --> 00:07:28,710 Ve ertesi yıl, Keicho 9 Bir bebek daha doğurdu. 90 00:07:28,710 --> 00:07:35,567 doğdu Takechiyo, Hidetada'nın beklediği çocuk. 91 00:07:35,567 --> 00:07:37,936 Başka bir deyişle, daha sonra Iemitsu> 92 00:07:37,936 --> 00:07:43,041 Dainagon-sama benim yerime geçti. 93 00:07:43,041 --> 00:07:45,226 Bu doğru mu? 94 00:07:45,226 --> 00:07:47,612 Daha sonra şogun rütbesi➡ 95 00:07:47,612 --> 00:07:51,232 Hemen teslim etmem söylendi. 96 00:07:51,232 --> 00:07:53,585 Bu mümkün değil. 97 00:07:53,585 --> 00:07:56,037 Kalkanını tekrar yükseltmeyi mi planlıyorsun? 98 00:07:56,037 --> 00:08:03,395 Eğer bu kişi general olursa Kesinlikle dünyayı isteyeceğim. 99 00:08:03,395 --> 00:08:09,884 Eğer dünyayı kendimiz olarak alırsak Kesinlikle Toyotomi'yi yok etmek istiyor... 100 00:08:09,884 --> 00:08:13,738 Neden güvenli davranmıyorsun? 101 00:08:13,738 --> 00:08:15,907 Jiro Saburo. 102 00:08:15,907 --> 00:08:20,278 Senden ne haber? Kimin için çalışıyorsun? 103 00:08:20,278 --> 00:08:25,100 Evinize değerinden daha fazlası Zarar daha büyükse➡ 104 00:08:25,100 --> 00:08:29,400 O zaman acımasızca yok edileceksiniz. 105 00:08:42,233 --> 00:08:45,070 Anladım. 106 00:08:45,070 --> 00:08:47,055 Anlıyorum. 107 00:08:47,055 --> 00:08:50,375 Yahachiro Patates. 108 00:08:50,375 --> 00:08:53,975 Bedavadan vazgeçmeyeceğim. 109 00:08:58,683 --> 00:09:02,587 Bedavadan vazgeçmeyeceğim Ne demek istiyorsun? 110 00:09:02,587 --> 00:09:07,742 Generallik pozisyonunu devretme karşılığında➡ 111 00:09:07,742 --> 00:09:12,247 Bana Sunpu'yu verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. 112 00:09:12,247 --> 00:09:14,399 Bu sefer ne planlıyorsun? 113 00:09:14,399 --> 00:09:17,218 Başka bir amacım yok. 114 00:09:17,218 --> 00:09:20,705 Sunpu belli bir memlekettir. 115 00:09:20,705 --> 00:09:26,861 Orada bir kalem var Emekli olmak isterim. 116 00:09:26,861 --> 00:09:29,514 Bir kale mi? Evet. 117 00:09:29,514 --> 00:09:31,566 Ne için? 118 00:09:31,566 --> 00:09:35,470 Jiro Saburo'da emekli olduktan sonra bile➡ 119 00:09:35,470 --> 00:09:39,441 Tıpkı ana salon gibi Davranmak zorundasın. 120 00:09:39,441 --> 00:09:44,741 Eğer durum böyleyse o zaman elbette bir kaleye ihtiyacımız olacak. 121 00:09:46,698 --> 00:09:49,751 Eğer dinlerseniz ➡ 122 00:09:49,751 --> 00:09:53,188 Yumurtadan vazgeçmeyeceğim Sana söz veriyorum. 123 00:09:53,188 --> 00:09:58,376 İkinci Şogun Hidetada➡ 124 00:09:58,376 --> 00:10:04,566 Bu Serada Jirozaburo Huzur içinde yaşayabilmeniz için➡ 125 00:10:04,566 --> 00:10:08,703 Eğer bana söz verebilirsen. 126 00:10:08,703 --> 00:10:11,389 Sorun değil. 127 00:10:11,389 --> 00:10:16,411 Sana bir kale vereceğim. 128 00:10:16,411 --> 00:10:18,863 Bunu anlıyorum. 129 00:10:18,863 --> 00:10:23,785 Verdiğim sözleri her zaman tutacağım. 130 00:10:23,785 --> 00:10:25,785 Evet. 131 00:10:31,376 --> 00:10:34,829 00:10:37,732 Seii Taishogun'u İmparatorluk Sarayı'na iade edin➡ 133 00:10:37,732 --> 00:10:42,032 Hidetada onun yerini aldı İkinci general oldu 134 00:10:49,727 --> 00:10:52,797 Bugün kutlama günü➡ 135 00:10:52,797 --> 00:10:56,401 O kişi de derinden etkilenmiş olmalı. 136 00:10:56,401 --> 00:11:00,688 Kesinlikle çok heyecanlıyım. 137 00:11:00,688 --> 00:11:04,876 Yodo-dono, Hideyori'yi geride bırakacağım➡ 138 00:11:04,876 --> 00:11:06,911 Çünkü general oldu➡ 139 00:11:06,911 --> 00:11:10,682 Öfkeli gibi görünüyor. 140 00:11:10,682 --> 00:11:16,404 Daha da iyisi, savaşa getirin➡ 141 00:11:16,404 --> 00:11:19,073 Neden onu yok etmiyorsunuz? 142 00:11:19,073 --> 00:11:22,710 Henüz çok erken. 143 00:11:22,710 --> 00:11:26,231 Hiçbir şeyi hafife almayın➡ 144 00:11:26,231 --> 00:11:29,400 Az önce yakaladığım general pozisyonu➡ 145 00:11:29,400 --> 00:11:33,400 Elinizden düşecek. 146 00:11:38,443 --> 00:11:41,043 Bu büyük bir mesele. 147 00:11:50,071 --> 00:11:55,410 Sunpu kalesi Ne zaman tamamlanacak? 148 00:11:55,410 --> 00:11:59,030 Bundan sonra buranın benim bölgem olacağını duydum➡ 149 00:11:59,030 --> 00:12:02,750 1-2 yıl daha Muhtemelen gelecekte olacak bir şeydir. 150 00:12:02,750 --> 00:12:06,404 Uzun zamandır seni bekliyorum. 151 00:12:06,404 --> 00:12:10,041 Anlıyorum. Hahaha. 152 00:12:10,041 --> 00:12:14,746 Ben Kaji-dono'yum. 153 00:12:14,746 --> 00:12:20,018 Sunpu ne Toyotomi ne de Tokugawa➡ 154 00:12:20,018 --> 00:12:23,588 İnsanlar bölünmedi➡ 155 00:12:23,588 --> 00:12:26,724 Burayı müreffeh bir hayat yaşayabileceğiniz bir yer haline getirmek istiyorum. Düşünüyorum. 156 00:12:26,724 --> 00:12:33,364 Herkes mutlu bir hayat yaşayabilir Burası bir özgürlük cenneti. 157 00:12:33,364 --> 00:12:39,771 Bu doğru. Orada yaşayanlar Yıllık vergi ödemenize gerek yoktur. 158 00:12:39,771 --> 00:12:44,025 Ne kadar çok çalışırsan o kadar çok çalışırsın O senin olur. 159 00:12:44,025 --> 00:12:47,745 Yıllık vergi almadan büyük bir isim➡ 160 00:12:47,745 --> 00:12:50,114 nasıl yaşanır Ayağa kalkacak mısın? 161 00:12:50,114 --> 00:12:52,414 Hahahaha. 162 00:12:55,403 --> 00:12:59,357 Majesteleri Taiko gibi➡ 163 00:12:59,357 --> 00:13:05,713 Denizaşırı ülkelerle ticarete devam edin Altın ve gümüş biriktirin. 164 00:13:05,713 --> 00:13:08,399 Sorun değil. Haha. 165 00:13:08,399 --> 00:13:13,805 Bu bir rüya, haha. Bu bir rüya, haha. 166 00:13:13,805 --> 00:13:20,111 Bebek doğmadan önce Taşındığınız için teşekkür ederiz. 167 00:13:20,111 --> 00:13:23,711 Yayako mu? 168 00:13:30,388 --> 00:13:33,688 Yayako... 169 00:13:38,079 --> 00:13:41,699 Haydi. 170 00:13:41,699 --> 00:13:45,420 Hadi, hadi. Nerede? 171 00:13:45,420 --> 00:14:22,490 ♬～ 172 00:14:22,490 --> 00:14:27,045 Ne diye ağlıyorsun? 173 00:14:27,045 --> 00:14:34,068 uzun zamandır Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 174 00:14:34,068 --> 00:14:39,023 Ah evet, bu dünya öyle. 175 00:14:39,023 --> 00:14:43,945 Tamam, iç. 176 00:14:43,945 --> 00:14:47,745 Evet, evet. 177 00:14:59,360 --> 00:15:04,832 Hey, Okaji, dans çemberinde. Eklememi ister misin? 178 00:15:04,832 --> 00:15:06,832 Ah? 179 00:15:18,379 --> 00:15:21,783 Ah, iyisin, iyisin. 180 00:15:21,783 --> 00:15:24,685 Hahahaha. 181 00:15:24,685 --> 00:15:28,706 Beni içeri al. Sana katılmama izin ver. 182 00:15:28,706 --> 00:15:44,405 ♬～ 183 00:15:44,405 --> 00:15:48,493 Evet, evet. 184 00:15:48,493 --> 00:15:53,093 Evet, evet. 185 00:15:57,401 --> 00:16:02,690 00:16:08,412 Kagemuşa Ieyasu Altmış beş yaşına ulaşmıştı. 187 00:16:08,412 --> 00:16:11,766 Doktor ne diyor? 188 00:16:11,766 --> 00:16:14,202 Sanırım yorgun olduğumdan dolayı. 189 00:16:14,202 --> 00:16:21,108 Sekigahara'dan bu yana biriken yorgunluk Birdenbire ortaya çıktığınız için teşekkür ederim. 190 00:16:21,108 --> 00:16:28,850 böyle bir zamanda özür dilerim Buradan ayrılmam gerekiyor. 191 00:16:28,850 --> 00:16:32,186 Ne demek istiyorsun? 192 00:16:32,186 --> 00:16:34,906 Gelecekte Edo'ya gideceğim➡ 193 00:16:34,906 --> 00:16:40,695 Shogun'un asistanına Kendimi bu işe adamam gerektiğini söyledi. 194 00:16:40,695 --> 00:16:45,900 Yahachiro: Hayır, bu bir sorun. 195 00:16:45,900 --> 00:16:49,787 Konuşacak kimsem yok. 196 00:16:49,787 --> 00:16:54,442 Oğlum Masazumi Benim yerimi alacak. 197 00:16:54,442 --> 00:16:57,742 Hey. Haha! 198 00:17:04,101 --> 00:17:06,701 Uzun zaman oldu. 199 00:17:08,723 --> 00:17:15,379 Şu ana kadar ne oldu Her şey ortaya çıktı. 200 00:17:15,379 --> 00:17:18,679 Lütfen ne düşündüğünüzü bana bildirin. 201 00:19:42,810 --> 00:19:45,262 Bay Hideyasu, ne yaptınız? 202 00:19:45,262 --> 00:19:48,762 Kyoto'ya gittikten sonra Babamın yüzünü görmeye geldim. 203 00:20:11,422 --> 00:20:15,092 Gelmene çok sevindim. 204 00:20:15,092 --> 00:20:22,433 Hideyasu, lütfen içeri gir. Sana sormam gereken bir şey var. 205 00:20:22,433 --> 00:20:25,403 Bu nedir? 206 00:20:25,403 --> 00:20:33,427 Osaka'dan Hideyori'den bahsediyorum. 207 00:20:33,427 --> 00:20:40,050 eğer ben Ölüm gibi bir şey olursa➡ 208 00:20:40,050 --> 00:20:45,923 Hidetada, Edo şogun ailesi➡ 209 00:20:45,923 --> 00:20:50,461 Osaka'daki Toyotomi ailesine karşı➡ 210 00:20:50,461 --> 00:20:54,761 Bir ordu kuracaklarına eminim. 211 00:20:56,767 --> 00:20:59,136 Ben Hideyasu'yum. 212 00:20:59,136 --> 00:21:05,559 Toyotomi ve Tokugawa aileleri Önemli olan sıraya girmektir➡ 213 00:21:05,559 --> 00:21:10,264 Bu dünya için iyi bir şey Düşünüyorum. 214 00:21:10,264 --> 00:21:17,421 Orada Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmak için➡ 215 00:21:17,421 --> 00:21:23,427 Hideyasu Elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorum. 216 00:21:23,427 --> 00:21:26,430 Çabadan kastınız nedir? 217 00:21:26,430 --> 00:21:31,135 Hideyori'nin arka kalkanı olmak➡ 218 00:21:31,135 --> 00:21:37,135 Toyotomi ve Tokugawa ilişkileri Almanı istiyorum. 219 00:21:43,113 --> 00:21:47,735 Bir şey. 220 00:21:47,735 --> 00:21:54,475 Sen benim gerçek babam değilsin. 221 00:21:54,475 --> 00:21:57,075 Umarım. 222 00:22:04,468 --> 00:22:07,755 Fark ettin mi? 223 00:22:07,755 --> 00:22:14,712 Kesinlikle belli bir Tokugawa Ieyasu'nun gölgesi. 224 00:22:14,712 --> 00:22:19,300 Jirozaburo Serada ile Talebi yapan kişiye teşekkür ederiz. 225 00:22:19,300 --> 00:22:25,756 kabalık aşaması Lütfen beni affet. 226 00:22:25,756 --> 00:22:32,563 Önceki Echizen ülkesini bize verdiğiniz için teşekkür ederiz Bahsettiğimde➡ 227 00:22:32,563 --> 00:22:36,100 beni aradın Sözlerin➡ 228 00:22:36,100 --> 00:22:40,754 Bir babaya yakışmayan bir sıcaklıkla Çünkü tatmin ediciydi➡ 229 00:22:40,754 --> 00:22:44,158 Eğer öyleyse. 230 00:22:44,158 --> 00:22:47,444 Ne... 231 00:22:47,444 --> 00:22:54,435 O zamanlar gerçek babam Daha önce hiç hissetmemiştim➡ 232 00:22:54,435 --> 00:23:03,735 Ebeveynin sıcaklığı Bir nedenden ötürü öndenim. 233 00:23:05,796 --> 00:23:08,896 Evet biliyorum. 234 00:23:11,135 --> 00:23:18,635 Mümkün olursa baban olmaya devam edeceğim. Sana bakmak istiyorum. 235 00:23:21,145 --> 00:23:25,245 Pek çok şey oluyor. 236 00:23:31,088 --> 00:23:43,417 Osaka'dan Hideyori Hakkında Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 237 00:23:43,417 --> 00:23:46,217 Bunu söylememe gerek yok. 238 00:23:53,410 --> 00:23:59,767 Ahahahaha…｡ 239 00:23:59,767 --> 00:24:03,270 Kötü bir ruh halinde misiniz? Ahahahaha. 240 00:24:03,270 --> 00:24:08,108 Bu, Kaji'nin geçen yıl doğurduğu prenses. 241 00:24:08,108 --> 00:24:11,578 Benim adım Ichihime. 242 00:24:11,578 --> 00:24:15,878 Ah, tıpkı annen gibi Çok güzel görünüyorum. 243 00:24:21,155 --> 00:24:23,891 Kardeşim Fushimi Kalesi'ne mi gidiyor? 244 00:24:23,891 --> 00:24:27,928 Son zamanlarda çok ziyaret ediyorum. Nasıl gelip gidiyorsun? 245 00:24:27,928 --> 00:24:29,913 Ne demek istiyorsun? 246 00:24:29,913 --> 00:24:33,984 Hideyasu'nun Takebe'si Dünyanın her yerinde duyulabiliyor. 247 00:24:33,984 --> 00:24:39,284 Bir müttefik olarak bu kadar Eminim orada sana biraz güvence verebilecek insanlar vardır. 248 00:24:45,412 --> 00:24:51,368 Kagemusha, kardeşinle el ele ver Bana karşı olmaya mı çalışıyorsun? 249 00:24:51,368 --> 00:24:57,274 Veya üstün General pozisyonundan uzaklaştırıldı ➡ 250 00:24:57,274 --> 00:24:59,760 Hideyasu-sama'nın izinde. 251 00:24:59,760 --> 00:25:05,860 Mümkün değil…｡ Bu imkansız. 252 00:25:07,935 --> 00:25:09,903 Öldür onu. 253 00:25:09,903 --> 00:25:11,922 Onu hayatta tutmak için ➡ 254 00:25:11,922 --> 00:25:15,743 kardeşim de Çok popüler. 255 00:25:15,743 --> 00:25:20,764 Hideyasu-sama'yı öldürmek mi istiyorsun? Hangi konuda tereddüt ediyorsunuz? 256 00:25:20,764 --> 00:25:27,755 Biz Yagyu'nun kaderiyiz Hidetada Tokugawa adında bir adama bahse girdi. 257 00:25:27,755 --> 00:25:33,560 Bahse girdiğimden beri Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım. 258 00:25:33,560 --> 00:25:37,531 Dikkatli olun ve kişi sayısını ayarlayın. 259 00:25:37,531 --> 00:25:41,531 Gerçek doğanızın bilinmesine izin vermeyin. 260 00:26:00,721 --> 00:26:16,770 ♬～ 261 00:26:16,770 --> 00:26:19,757 Sanzaemon! 262 00:26:19,757 --> 00:26:23,057 Shinkage okulunu karalamaya mı çalışıyorsun? 263 00:26:44,765 --> 00:26:49,086 Kim bu? Benim adım Hyogosuke Yagyu. 264 00:26:49,086 --> 00:26:54,107 Çok kötü. Lütfen bana teşekkür etmekten çekinmeyin. 265 00:26:54,107 --> 00:26:59,596 Az önceki suikastçı amcam. Bir el insanı var. 266 00:26:59,596 --> 00:27:04,635 Amca nedir? Munenori Yagyu. 267 00:27:04,635 --> 00:27:09,235 Ne demek istiyorsun? 268 00:27:12,793 --> 00:27:18,093 üzgünüm Fushimi'nin büyük şahsiyetinden bana bir ayak işi göndermesini isteyeceğim. 269 00:27:23,854 --> 00:27:25,889 Aradın mı? Hideyasu➡ 270 00:27:25,889 --> 00:27:29,927 Yagyu'nun astlarının onlara saldırdığını duydum. 271 00:27:29,927 --> 00:27:33,764 O kişi hemen Edo'ya gidecek➡ 272 00:27:33,764 --> 00:27:39,736 Munenori, Shogun ailesinin başıdır. Onu bana vermeni isterim. 273 00:27:39,736 --> 00:27:44,791 O töreni tekrar düşünsen iyi olur. Umarım beğenirsiniz. 274 00:27:44,791 --> 00:27:47,227 Neden? Sorduğumda ➡ 275 00:27:47,227 --> 00:27:50,564 Şogun ailesi seni dinleyecektir. Bunun olacağını sanmıyorum. 276 00:27:50,564 --> 00:27:57,271 Tüm gücümle dinlemeliyim Ta ki Munenori kafasını alana kadar. 277 00:27:57,271 --> 00:28:04,428 Korkarım bu Hideyasu-sama'nın Olmasını istediğim yer burası değil. 278 00:28:04,428 --> 00:28:08,765 Hideyasu-sama'nın nefreti var. Sadece kardeşlerin birbirleriyle kavga etmesi gibi şeyler➡ 279 00:28:08,765 --> 00:28:12,436 Bundan kaçınmalıyım. Tebrikler yüce efendimize➡ 280 00:28:12,436 --> 00:28:16,423 Aksine, evdeki şeyler patladı. Sakin olmanızı istiyorum➡ 281 00:28:16,423 --> 00:28:18,423 Çok teşekkür ederim. 282 00:28:21,762 --> 00:28:23,747 Şunu söylemek isterim. 283 00:28:23,747 --> 00:28:25,933 Ne oldu? Haha. 284 00:28:25,933 --> 00:28:35,075 Hideyasu-sama daha önce nefes aldı. Kabul edildiğine sevindim. 285 00:28:35,075 --> 00:28:37,075 Ne? 286 00:28:52,292 --> 00:28:55,395 Buna ne denir? Aptalca bir şey yaptın! 287 00:28:55,395 --> 00:28:57,614 Kapa çeneni. Küçük erkek kardeş ağabey oluyor➡ 288 00:28:57,614 --> 00:29:02,019 Zarar vermek niyetinde değilim. Allah'ın affetmeyeceği bir yer. 289 00:29:02,019 --> 00:29:06,223 Eğer işler kamuya açıklanırsa Ne yapmayı planlıyorsun? 290 00:29:06,223 --> 00:29:11,428 Şogun ailesinin prestiji Yere düşeceksin. 291 00:29:11,428 --> 00:29:15,899 Ancak Hideyasu Bir gölge savaşçısı tarafından tuzağa düşürülmek➡ 292 00:29:15,899 --> 00:29:19,286 shogun'un ailesine Bana karşı savaşmaya çalışıyordu. 293 00:29:19,286 --> 00:29:21,271 Sen ne diyorsun? 294 00:29:21,271 --> 00:29:24,741 Eğer onu yalnız bırakırsan Kagemusha ile el ele tutuşun➡ 295 00:29:24,741 --> 00:29:27,427 Evimin intikamı alındı Bunda hiç şüphe yok. 296 00:29:27,427 --> 00:29:29,546 Dediğin gibi. 297 00:29:29,546 --> 00:29:33,266 O kişi ne biliyor? 298 00:29:33,266 --> 00:29:36,653 Jiro Saburo asla veda etmeyecek➡ 299 00:29:36,653 --> 00:29:38,905 Komplo niteliğinde bir şey yapan bir adam değil. 300 00:29:38,905 --> 00:29:41,091 Babam Jirozaburo ve Koso ➡ 301 00:29:41,091 --> 00:29:43,727 Gözlerin bulutlu. 302 00:29:43,727 --> 00:29:46,079 Bu kişi Kagemusha'nın ötesinde➡ 303 00:29:46,079 --> 00:29:49,182 Toyotomi ailesini ve kendinizi korumak için➡ 304 00:29:49,182 --> 00:29:51,782 Evinize zarar vermeye çalışıyorlar. 305 00:29:55,589 --> 00:29:57,641 Artık bunu görmezden gelemem. 306 00:29:57,641 --> 00:30:01,741 Gözde bir şey Bunu sana göstermem lazım. 307 00:32:03,717 --> 00:32:07,571 00:32:13,927 Kagemuşa Ieyasu Cariyelerinizi ve çocuklarınızı getirin➡ 309 00:32:13,927 --> 00:32:15,912 Hayallerimin yerine taşındım> 310 00:32:15,912 --> 00:32:23,136 Okaji Bu Sunpu Hanou Saigoku ve Edo'yu birbirine bağlayan otoyol üzerindedir. 311 00:32:23,136 --> 00:32:26,936 Shogun ailesini kontrol altında tutan önemli bir yer. 312 00:32:30,727 --> 00:32:36,082 Hyogosukeden Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 313 00:32:36,082 --> 00:32:40,053 Onu kullanmak için kendi yolunun dışına çık Bana verdiğin şey➡ 314 00:32:40,053 --> 00:32:42,055 Hangi amaçla? 315 00:32:42,055 --> 00:32:49,429 Bu Sunpu kalesindeki Hyogosuke-dono Seni davet etmek isterim. 316 00:32:49,429 --> 00:32:54,050 Chiyuki'nin ne kadar olduğu önemli değil. 317 00:32:54,050 --> 00:32:58,955 mantıksız teklif Biraz geç olduğunu biliyorum ama➡ 318 00:32:58,955 --> 00:33:02,926 Artık devlet memuru olma umudum yok. 319 00:33:02,926 --> 00:33:07,063 Peki, öyle söyleme. 320 00:33:07,063 --> 00:33:14,487 Ahaha, bir süredir bu Sunpu Yerde izlenirken➡ 321 00:33:14,487 --> 00:33:19,087 yavaşça Neden bunu düşünmüyorsun? 322 00:33:29,719 --> 00:33:31,771 Ne oldu? 323 00:33:31,771 --> 00:33:35,742 Sunpu'da görülecek şeyler Bana göz kulak ol. Nasılsın? 324 00:33:35,742 --> 00:33:37,842 Kaji-sama'nın yanında. 325 00:33:42,933 --> 00:33:45,418 Farklı görünen bir şey var mı? 326 00:33:45,418 --> 00:33:48,418 Özellikle hiçbir şey yok. 327 00:33:54,761 --> 00:33:58,665 bu Bu Hyogosuke Yagyu. 328 00:33:58,665 --> 00:34:00,767 Yagyu? 329 00:34:00,767 --> 00:34:05,088 Aynı Yagyu klanında bile Kılıcın iradesi tek tip değildir. 330 00:34:05,088 --> 00:34:11,244 Ben ve amcam Ön ve arka arasında büyük fark var. 331 00:34:11,244 --> 00:34:15,432 Burası ön taraf mı? Söylemeye gerek yok. 332 00:34:15,432 --> 00:34:20,887 Amcam Munenori Yagyu no Sho'dandı. Ailenin reisi olmak yerine➡ 333 00:34:20,887 --> 00:34:23,456 Shogun ailesinin istediği gibi➡ 334 00:34:23,456 --> 00:34:26,610 öğrenciler Suikast aracı olarak kullanılıyor. 335 00:34:26,610 --> 00:34:33,900 birinin şerefi karşılığında Tarzını mı sattı? 336 00:34:33,900 --> 00:34:37,270 Ben kendi tarzımın ortodoksuyum. Miras olarak➡ 337 00:34:37,270 --> 00:34:41,057 Ne olursa olsun Amcamı yenmem lazım. 338 00:34:41,057 --> 00:34:46,813 Ama eğer bu olursa Shogun ailesi bile Onu düşmana çevireceksin. 339 00:34:46,813 --> 00:34:50,813 Tabii ki niyetim bu. 340 00:34:55,789 --> 00:34:58,742 Bu gece büyük bir figürün hayatını kabul ediyorum. 341 00:34:58,742 --> 00:35:03,747 Bu Shogun ailesinin vasiyetidir. 342 00:35:03,747 --> 00:35:05,747 Tereddüt etmeden kesin! 343 00:35:11,321 --> 00:35:14,421 Seni götüreyim mi? 344 00:35:23,383 --> 00:36:04,524 ♬～ 345 00:36:04,524 --> 00:36:10,024 (ağlıyor) 346 00:36:15,435 --> 00:36:17,435 Lütfen! 347 00:36:23,093 --> 00:36:25,095 (çığlık) 348 00:36:25,095 --> 00:36:27,113 Şehir! 349 00:36:27,113 --> 00:36:30,467 OkajiOkaji! (Ofou) Ben Kaji-sama'yım. 350 00:36:30,467 --> 00:36:32,567 Efendim, buraya gelin. 351 00:36:58,478 --> 00:37:00,478 Ah! 352 00:37:03,066 --> 00:37:06,503 Efendim, lütfen kaçın! 353 00:37:06,503 --> 00:37:34,764 ♬～ 354 00:37:34,764 --> 00:37:37,233 Grrrr... 355 00:37:37,233 --> 00:38:03,927 ♬～ 356 00:38:03,927 --> 00:38:06,596 Jirozaburo Serada. 357 00:38:06,596 --> 00:38:12,396 Senin de kaderin Görünüşe göre her şey burada. 358 00:38:17,807 --> 00:38:19,907 Kotaro-dono buna dayanamıyor. 359 00:38:22,428 --> 00:38:24,528 (Hyogosuke) Amca! 360 00:38:27,951 --> 00:38:30,220 Lütfen kılıcı çekmeme izin ver. 361 00:38:30,220 --> 00:38:33,656 Hyogosuke, yoluna çıkma! 362 00:38:33,656 --> 00:38:36,256 Rokuro, arkaya git. Haha. 363 00:38:56,713 --> 00:38:58,932 Bire bir burada➡ 364 00:38:58,932 --> 00:39:02,569 Yagyu'nun kılıcının meşruluğuna bahse girmek Hadi yarışalım, olur mu? 365 00:39:02,569 --> 00:39:06,789 Benim kılıcımda doğru ya da yanlış yoktur. 366 00:39:06,789 --> 00:39:11,110 Kenpo➡ gibi Yagyu ailesini kurdu 367 00:39:11,110 --> 00:39:15,248 Bu sadece isminizi geliştirmenin bir yolu. 368 00:39:15,248 --> 00:39:21,321 Kılıcını kınına koy. Sinsi bir taklit yapın. Shinkage-ryu'yu karalamayın. 369 00:39:21,321 --> 00:40:14,921 ♬～ 370 00:40:52,462 --> 00:40:56,316 Sukezaemon Sukezaemon. 371 00:40:56,316 --> 00:41:02,616 Ah... Umarım iyisindir. 372 00:41:05,642 --> 00:41:11,742 Sukezaemon: Yara sığ. 373 00:41:15,401 --> 00:41:17,501 Yalan söyle... 374 00:41:23,760 --> 00:41:30,049 Ah… Onushi Ah…｡ 375 00:41:30,049 --> 00:41:40,476 Lütfen bana yardım et Ben... gerçekten öyle umuyorum. 376 00:41:40,476 --> 00:41:44,276 Ne... Sukezaemon. 377 00:42:01,230 --> 00:42:03,583 Sukezaemon... 378 00:42:03,583 --> 00:42:09,383 Sukezaemon… Sukezaemon…｡ 379 00:42:35,031 --> 00:42:48,031 (ağlıyor) 380 00:42:52,482 --> 00:42:56,082 Şehir... 381 00:43:08,147 --> 00:43:11,300 Şehir... Şehir... 382 00:43:11,300 --> 00:43:34,300 ♬～ 383 00:43:36,225 --> 00:43:38,544 Hiçbir mazeret duymak istemiyorum. 384 00:43:38,544 --> 00:43:41,948 Onu hemen Sunpu'ya geri götürün. Kagemusha'nın kafasını alın. 385 00:43:41,948 --> 00:43:45,735 Ama şimdi... Yapamayacağını mı söylüyorsun? 386 00:43:45,735 --> 00:43:47,987 Haha. 387 00:43:47,987 --> 00:43:53,087 Düşmanın artık gardını indirmesine gerek yok. Dikkatli olalım. 388 00:43:59,916 --> 00:44:06,716 (Gülüşmeler) 389 00:46:50,720 --> 00:46:53,923 Gitmek istediğinden emin misin? 390 00:46:53,923 --> 00:46:57,560 Şimdi mümkün olan en kısa sürede Yagyu no Sho'ya dön➡ 391 00:46:57,560 --> 00:47:02,264 aile için Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. 392 00:47:02,264 --> 00:47:05,267 Mümkünse burada kalın➡ 393 00:47:05,267 --> 00:47:10,239 Kenpo kullanım kılavuzu Chofuku Maru Tsuruchiyo'nun➡ 394 00:47:10,239 --> 00:47:13,926 Geleceğime göz kulak olmanı istiyorum Ben de öyle düşündüm. 395 00:47:13,926 --> 00:47:18,614 hala öyleyim Şu anda eğitim alıyorum. 396 00:47:18,614 --> 00:47:24,214 Anladım. Daha fazla dayanamayacağım. 397 00:47:30,176 --> 00:47:35,064 Hayatınızı boşa harcamayın. 398 00:47:35,064 --> 00:47:42,104 Eğer fikrimi değiştirirsem İstediğiniz zaman buraya geri dönebilirsiniz. 399 00:47:42,104 --> 00:47:46,942 00:47:49,345 Owari Tokugawa ailesine kim hizmet etti? 401 00:47:49,345 --> 00:47:53,845 sekiz yıl sonra Genna'nın ilk yılıydı. 402 00:47:57,803 --> 00:48:01,403 403 00:48:07,113 --> 00:48:09,482 Tadakatsu-dono. 404 00:48:09,482 --> 00:48:13,052 Prensesin vefat ettiğini duydum➡ 405 00:48:13,052 --> 00:48:17,306 Geç de olsa bir kelime ➡ 406 00:48:17,306 --> 00:48:20,606 Özür dilemek zorundayım Ben de öyle düşündüm. 407 00:48:22,561 --> 00:48:27,650 Bir insan olarak evladını kaybetmek gibisi yoktur➡ 408 00:48:27,650 --> 00:48:31,150 Bu dünyada üzücü hiçbir şey yok. 409 00:48:33,722 --> 00:48:37,927 ➡ Zor bir süreçten geçmenizi sağladım. 410 00:48:37,927 --> 00:48:41,897 Gerçekten üzgünüm. 411 00:48:41,897 --> 00:48:47,286 Hayır... hiçbir şey Tadakatsu-dono özür diler... 412 00:48:47,286 --> 00:48:52,057 Hayır, o alanı büyük bir salon haline getirdim. Bunu yapan benim. 413 00:48:52,057 --> 00:48:58,998 Bu nedenle çok var ➡ 414 00:48:58,998 --> 00:49:03,319 Acıyı sana hissettirdim. 415 00:49:03,319 --> 00:49:05,619 Hayır... 416 00:49:10,759 --> 00:49:14,446 Tadakatsu-dono. 417 00:49:14,446 --> 00:49:19,935 bunu sana borçluyum Çocuk sahibi olmanın mutluluğu➡ 418 00:49:19,935 --> 00:49:23,155 Neredeyse tadını alabiliyordum. 419 00:49:23,155 --> 00:49:28,655 Geriye dönüp baktığımda sadece acı veren şeyler görüyorum Çok yazık. 420 00:49:33,732 --> 00:49:38,821 Peki ama henüz erken. 421 00:49:38,821 --> 00:49:46,478 Sekigahara Savaşı'nın üzerinden on yıl geçti bile. 422 00:49:46,478 --> 00:49:48,397 Hahahaha. 423 00:49:48,397 --> 00:49:54,103 bu kadar uzun zaman oldu Harika bir hayat yaşamaya çalışıyorum➡ 424 00:49:54,103 --> 00:49:57,573 O zaman Hiçbir fikrim yoktu. 425 00:49:57,573 --> 00:50:00,993 Tamam, bu kadar. Bunu atlattığınız için teşekkür ederiz ➡ 426 00:50:00,993 --> 00:50:05,793 Etkilendim. 427 00:50:08,450 --> 00:50:12,271 Ama sorun değil Hala elimden gelenin en iyisini yapmak zorundayım. 428 00:50:12,271 --> 00:50:15,391 Son zamanlarda Edo şogun ailesinde➡ 429 00:50:15,391 --> 00:50:20,262 Büyük miktarda kurşun ve barut Görünüşe göre satın alıyorlar. 430 00:50:20,262 --> 00:50:22,932 Bu şu anlama geliyor... 431 00:50:22,932 --> 00:50:27,102 Sonunda başlıyor muyuz? 432 00:50:27,102 --> 00:50:30,402 Kimsenin istemediği bir savaş. 433 00:50:34,443 --> 00:50:43,552 O kişi Sekigahara savaşındaydı. Geç kalmanın utancını gidermeye çalışıyorum➡ 434 00:50:43,552 --> 00:50:46,272 Çaresiz durumdayım. 435 00:50:46,272 --> 00:50:51,227 Aç bir hayalet gibi. 436 00:50:51,227 --> 00:50:57,783 Ama bunun için Birçok insan ölecek. 437 00:50:57,783 --> 00:51:02,638 Savaş başlatmadan bile Zaman geçtikçe Toyotomi ailesi... 438 00:51:02,638 --> 00:51:06,138 Yavaş yavaş azalıyor. 439 00:51:09,061 --> 00:51:14,183 Bu savaş ne olursa olsun Bunu durdurmalıyım. 440 00:51:14,183 --> 00:51:19,483 Bunu yalnızca o yapabilir! 441 00:51:22,308 --> 00:51:24,944 Tadakatsuden➡ 442 00:51:24,944 --> 00:51:29,982 Herşey yeniden Bu Jirozaburo Serada'ya➡ 443 00:51:29,982 --> 00:51:33,786 Sırtımda taşımak niyetiyle Orada mısın? 444 00:51:33,786 --> 00:51:41,126 Hayır, öyle söyleme. 445 00:51:41,126 --> 00:51:49,726 bu Bu benim son isteğimdir. 446 00:51:51,937 --> 00:51:54,606 Harika salon! 447 00:51:54,606 --> 00:51:57,092 00:51:59,592 sonra Çok geçmeden> 449 00:52:02,448 --> 00:52:07,052 00:52:10,606 Müttefiğim Sakon Shima'yı gizlice davet ettim> 451 00:52:10,606 --> 00:52:14,226 Aslında Sakon-sama➡ 452 00:52:14,226 --> 00:52:18,263 yardımına ihtiyacım var Olamayacak bir şey➡ 453 00:52:18,263 --> 00:52:20,282 Bu ortaya çıktı. 454 00:52:20,282 --> 00:52:24,236 Acil bir şey olsa bile mi? 455 00:52:24,236 --> 00:52:30,309 Edo'nun şogun ailesi Toyotomi ailesini yok etmek için➡ 456 00:52:30,309 --> 00:52:33,609 Savaşa hazırlanıyoruz. 457 00:52:38,150 --> 00:52:41,750 Eninde sonunda bu olacak Bunu biliyordum ama... 458 00:52:44,106 --> 00:52:49,244 Sadece bu savaş➡ 459 00:52:49,244 --> 00:52:54,099 Kaçınmanın yolları var Tek bir şey var. 460 00:52:54,099 --> 00:52:58,754 Bay Hideyori Sadece bir daimyo oldum➡ 461 00:52:58,754 --> 00:53:02,207 Tokugawa ailesine hizmet ediyor. 462 00:53:02,207 --> 00:53:05,307 Bu doğru. 463 00:53:07,896 --> 00:53:16,772 Toyotomi ailesi zamanla Tokugawa ailesi haline geldi. Eğer itaatinizi gösterirseniz➡ 464 00:53:16,772 --> 00:53:20,726 Savaşın nedeni ortadan kalkacak. 465 00:53:20,726 --> 00:53:23,712 Ama buna itaatkar deseniz bile➡ 466 00:53:23,712 --> 00:53:27,282 Hangi biçimde ifade edilmelidir? 467 00:53:27,282 --> 00:53:35,424 Hideyori-dono'ya Lütfen Nijo Kalesi'ni ziyaret edin➡ 468 00:53:35,424 --> 00:53:42,598 Lütfen bana saygı gösterin Sadece al. 469 00:53:42,598 --> 00:53:49,772 Sorun Yodo-dono'da. Bunu kabul edip etmemek size kalmış. 470 00:53:49,772 --> 00:53:52,074 Ama bu sefer ➡ 471 00:53:52,074 --> 00:53:56,061 Bay Hideyori Lütfen dışarı çıkarın➡ 472 00:53:56,061 --> 00:53:59,561 Yodo-dono'yu ikna et Ona sahip olmalıyım. 473 00:54:02,601 --> 00:54:08,323 Bu benden daha iyi Mükemmel bir adam var. 474 00:54:08,323 --> 00:54:11,923 Bu Kato Kiyomasa-dono. 475 00:54:19,568 --> 00:54:23,272 sana Hideyori Nijo Kalesi'ne kadar➡ 476 00:54:23,272 --> 00:54:27,142 Eğlenmek için dışarı çıkın Bunu söyleyecek misin? 477 00:54:27,142 --> 00:54:29,111 Senin isteğin. 478 00:54:29,111 --> 00:54:33,015 Bu çok çirkin. 479 00:54:33,015 --> 00:54:35,234 Ne zamandan beri Kanto'ya geldin? 480 00:54:35,234 --> 00:54:37,569 Kuyruğunu sallamaya başladı mı? 481 00:54:37,569 --> 00:54:43,425 Dünyada barışı isteme duygusu Ne Kanto ne de Kamigata. 482 00:54:43,425 --> 00:54:50,432 Yoksa sen misin Sıkıcı görünüme odaklanın➡ 483 00:54:50,432 --> 00:54:56,939 On dokuz yaşında bir genç adama Savaşmamızı mı istiyorsun!? 484 00:54:56,939 --> 00:54:59,591 (Hazine Bakanı) Ama Sn. 485 00:54:59,591 --> 00:55:04,012 Eğer bu bir komplo ise Ne istersin? 486 00:55:04,012 --> 00:55:05,914 Bir komplo mu? 487 00:55:05,914 --> 00:55:10,914 Hideyori'yi dışarı çıkar Sana zarar vermek ve sana hizmet etmek istiyorum. 488 00:55:13,438 --> 00:55:15,891 Harika bir figür olarak kabul edilen bir kişi➡ 489 00:55:15,891 --> 00:55:20,512 Dünyanın tüm eleştirilerine maruz kalmak gibi➡ 490 00:55:20,512 --> 00:55:24,612 Hoşçakal, bu kadar aptalca davranmamalıydım Üzgünüm. 491 00:55:32,391 --> 00:55:34,409 Anladım. 492 00:55:34,409 --> 00:55:36,578 Anlar mısın? 493 00:55:36,578 --> 00:55:39,878 Falcılık iyi şanslar diyorsa. 494 00:56:00,802 --> 00:56:04,102 Kichi olarak yeniden yazın. 495 00:56:06,058 --> 00:56:10,612 Hideyori-sama'ya veda ediyoruz Eğer bir şey olursa➡ 496 00:56:10,612 --> 00:56:13,632 Hayatım yok. 497 00:56:13,632 --> 00:56:22,732 Söylediklerini dinlemeliyim Bu yerde öleceksin. 498 00:56:35,988 --> 00:56:40,988 Daha düşük. Daha düşük. 499 00:57:11,673 --> 00:57:16,828 Emin olmak için falınızı bir kez daha deneyin. 500 00:57:16,828 --> 00:57:18,828 Haha. 501 00:57:22,584 --> 00:57:25,884 Kaç kere denesem de hep aynı. 502 00:57:39,935 --> 00:57:43,889 Anne, Nijo Kalesi'ne gidiyorum. 503 00:57:43,889 --> 00:57:47,926 O hale gelme! Saldırıya uğramam durumunda... 504 00:57:47,926 --> 00:57:53,598 Neden binlerce amca beni seçti? Seni öldürebilirim. 505 00:57:53,598 --> 00:57:58,403 Çok teşekkür ederim. 506 00:57:58,403 --> 00:58:01,773 Bir kez bunu yapmaya karar verdim Bu Kiyomasa kendi tarafını güçlendiriyor➡ 507 00:58:01,773 --> 00:58:07,262 ne olursa olsun Seni kesinlikle koruyacağım. 508 00:58:07,262 --> 00:58:10,432 Lütfen emin olun. 509 00:58:10,432 --> 00:58:14,436 00:58:21,059 Keicho'nun 16. yılı 28 Mart'ta yapıldı. 511 00:58:21,059 --> 00:58:26,098 Bu günde Hideyori Beni karşılayan ilk şey şuydu:➡ 512 00:58:26,098 --> 00:58:28,917 Yorinobu adını Yorifusa olarak değiştirdi➡ 513 00:58:28,917 --> 00:58:32,417 Kagemusha Onlar Ieyasu'nun çocuklarıydı 514 00:59:09,007 --> 00:59:13,007 Hayır, geldiğine sevindim. 515 00:59:15,914 --> 00:59:18,950 SengaTanıştığımıza memnun oldum Ben de öyle dedim. 516 00:59:18,950 --> 00:59:21,319 Ah elveda. 517 00:59:21,319 --> 00:59:24,790 Hayır, harika oldun. 518 00:59:24,790 --> 00:59:30,395 Bu günden itibaren Hem Toyotomi ailesi hem de Tokugawa ailesi uyum içinde yaşamalı. 519 00:59:30,395 --> 00:59:35,400 Çocukluktan beri arkadaşlar ömür boyu arkadaşlardır. 520 00:59:35,400 --> 00:59:38,870 beyin? Yorifusa Yorinobu. 521 00:59:38,870 --> 00:59:40,870 (Yorinobu/Yorifusa) Evet. 522 00:59:42,741 --> 00:59:46,762 ＜ Ancak Nijo Kalesi'nde buluştuktan iki ay sonra➡ 523 00:59:46,762 --> 00:59:50,248 Toyotomi ailesi Tokugawa ailesi Her iki aile için de elimden geleni yaptım➡ 524 00:59:50,248 --> 00:59:52,851 Kiyomasa Kato bu dünyadan göçüp gitti➡ 525 00:59:52,851 --> 00:59:58,351 Zaten Toyotomi ailesinde Kara bulutlar indi> 526 01:00:02,744 --> 01:00:05,344 527 01:00:08,767 --> 01:00:11,736 01:00:15,440 Toyotomi ailesi tarafından yapılan asılı çanın üzerindeki yazı Teslim edilmezse➡ 529 01:00:15,440 --> 01:00:18,894 Shogunate tarafından azarlandı. 530 01:00:18,894 --> 01:00:22,430 Ne oldu? Ne demek teslim edilmedi? 531 01:00:22,430 --> 01:00:27,435 “Kunie Yasuyasu”nun bu hikayesi➡ 532 01:00:27,435 --> 01:00:32,424 Lord Ieyasu'nun adını kesin Lanetlenecek bir şey... 533 01:00:32,424 --> 01:00:34,943 yani Bu sadece bir bahane. 534 01:00:34,943 --> 01:00:38,480 Ama hızla Sunpu'ya gittim. Karar vermem lazım! 535 01:00:38,480 --> 01:00:40,565 Bahane uydurmanın ne anlamı var? 536 01:00:40,565 --> 01:00:44,565 Bu savaş başlatmak için bir bahane! 537 01:00:46,438 --> 01:00:49,074 Bu kadar iyi gideceğini beklemiyordum Ben öyle düşünmedim. 538 01:00:49,074 --> 01:00:51,109 Güle güle? 539 01:00:51,109 --> 01:00:54,729 Bunun gibi Açık bir suçlama➡ 540 01:00:54,729 --> 01:00:56,765 Ciddi anlamda yetişmeye çalışıyorum. 541 01:00:56,765 --> 01:00:59,217 Birini nasıl sinirlendirirsiniz➡ 542 01:00:59,217 --> 01:01:05,273 Üzerime biraz bariz bir şekilde püskürt Bu doğru. 543 01:01:05,273 --> 01:01:09,273 Savaşa gitmek Bir itme daha. 544 01:01:11,730 --> 01:01:18,220 01:01:20,772 Moğol'a Umarım benimle tanışırsın. 546 01:01:20,772 --> 01:01:22,741 Buna gerek yok. 547 01:01:22,741 --> 01:01:27,112 Artık mazeretlerinizi duyduğuma göre, Bu bir israf. 548 01:01:27,112 --> 01:01:31,766 Ama bu isim Nanzenji Tapınağı'nın yaşlılarından biri tarafından yazılmıştır➡ 549 01:01:31,766 --> 01:01:34,402 Ailemiz olarak Her ifadeye gelince... 550 01:01:34,402 --> 01:01:36,438 Kapa çeneni! 551 01:01:36,438 --> 01:01:39,841 Eğer uzlaşma istiyorsanız➡ 552 01:01:39,841 --> 01:01:43,841 üç koşul Onu içmelisin. 553 01:01:45,764 --> 01:01:52,721 Bir: Osaka Kalesi'ni teslim edin Hideyori-dono başka bir ülkeye taşınacak. 554 01:01:52,721 --> 01:01:57,142 Bir, Hideyori-dono. Edo'yu ziyaret etmek için. 555 01:01:57,142 --> 01:02:03,442 Birincisi, Yodo'nun rehin olduğu. Bunu Edo'ya sunmak için. 556 01:02:22,434 --> 01:02:24,502 Yolunuza çıkacağım. 557 01:02:24,502 --> 01:02:28,440 Masazumi... 558 01:02:28,440 --> 01:02:34,746 Sen, Katagiri Katsumoto, ➡ 559 01:02:34,746 --> 01:02:41,319 iznim olmadan Görünüşe göre beni geri kovaladı. 560 01:02:41,319 --> 01:02:43,819 Beklendiği gibi, hızlı bir kulağınız var. 561 01:02:45,757 --> 01:02:48,293 Beni hemen ara. 562 01:02:48,293 --> 01:02:52,731 beni geri ara Ne yapmayı planlıyorsun? 563 01:02:52,731 --> 01:02:58,436 Hokoji Tapınağı'nın çanının bir örneği ➡ 564 01:02:58,436 --> 01:03:05,393 Büyük bir ismin adı hakkında yalan söyledim. Eski saraya bunun bir komplo olduğunu bildireceğim. 565 01:03:05,393 --> 01:03:11,733 Ne yaptığın umurumda değil. Edo'nun Shogun ailesi➡ 566 01:03:11,733 --> 01:03:17,272 Artık savaştan vazgeçemiyorum Üzgünüm. 567 01:03:17,272 --> 01:03:21,743 Şogun ailesi öyle hissetse bile➡ 568 01:03:21,743 --> 01:03:27,849 Bu Serada Jirozaburo Savaşı durduracağım. 569 01:03:27,849 --> 01:03:31,820 Nasıl? 570 01:03:31,820 --> 01:03:41,420 Ben Tokugawa Ieyasu'yum. Bunun bir gölge olduğunu ortaya çıkarın. 571 01:03:44,099 --> 01:03:50,138 Böyle bir durumda Tokugawa ailesinin otoritesi düşer➡ 572 01:03:50,138 --> 01:03:55,238 Bazı insanlar Toyotomi'nin tarafında Bir sürü insan çıkıyor. 573 01:03:57,278 --> 01:04:00,315 Lütfen dur. 574 01:04:00,315 --> 01:04:05,315 Her ne kadar veda etsem de Kim inanacak? 575 01:04:12,277 --> 01:04:18,717 Orası zaten büyük bir isim. Bu hale geldi. 576 01:04:18,717 --> 01:04:23,321 Kagemusha vs. için artık çok geç. Dediğim gibi➡ 577 01:04:23,321 --> 01:04:28,321 Görünüşe göre kızgındı Muhtemelen bir düşüş. 578 01:04:30,278 --> 01:04:34,899 Fufufufufu…｡ 579 01:04:34,899 --> 01:04:38,236 Masazumi... 580 01:04:38,236 --> 01:04:46,244 sen Yahachiro... hayır, o babam Masanobu'dan farklı➡ 581 01:04:46,244 --> 01:04:50,744 Sen beceriksiz bir adamsın. 582 01:07:31,826 --> 01:07:33,826 Ben almayayım! 583 01:07:36,798 --> 01:07:38,733 Özür dilemek istiyorum. 584 01:07:38,733 --> 01:07:43,254 Şu anda Sunpu'dan, büyüklerin elçisiyle birlikte. Bunu diyenler var ➡ 585 01:07:43,254 --> 01:07:46,291 Umarım beklendiği gibi çalışır. Bu büyük bir isim için bir görev mi? 586 01:07:46,291 --> 01:07:49,911 Ha! Ben Okaji adında bir kızım. 587 01:07:49,911 --> 01:07:51,911 Okaji'yi mi? 588 01:08:09,781 --> 01:08:11,783 İsteğinizi kabul etmek isterim. 589 01:08:11,783 --> 01:08:13,935 Bay Yodo ile görüştükten sonra. 590 01:08:13,935 --> 01:08:15,920 Ne arıyorsunuz? 591 01:08:15,920 --> 01:08:17,956 Bir tür plan olmalı➡ 592 01:08:17,956 --> 01:08:23,294 Düşmanların ortasında yalnız bir kadın Neden hemen atlamıyorsun? 593 01:08:23,294 --> 01:08:25,294 Kabalığa tahammül etmeyeceğim! 594 01:08:27,265 --> 01:08:30,752 Bekle, bekle! Şiddete başvurma. 595 01:08:30,752 --> 01:08:32,804 Sakon-sama! 596 01:08:32,804 --> 01:08:37,304 sen Bana geçmeme izin verileceği söylendi. 597 01:08:42,230 --> 01:08:45,733 böyle bir yerde Yakında görüşürüz➡ 598 01:08:45,733 --> 01:08:48,269 Tanrım bana yardım et. 599 01:08:48,269 --> 01:08:52,907 Haydi gelelim. Birisi sana rehberlik edecek. 600 01:08:52,907 --> 01:08:55,007 Yaklaşıyor. 601 01:09:04,769 --> 01:09:08,256 Okaji-dono: Seni çok özledim. 602 01:09:08,256 --> 01:09:15,830 Yüzüne tapıyorum Bu benim ilk seferim. 603 01:09:15,830 --> 01:09:21,630 Hiç tanışmamış olsak bile Seni iyi hatırlıyorum. 604 01:09:23,554 --> 01:09:32,130 Yedi yaşındayken Hideyori'ye verildi. Haori ne kadar güzeldi... 605 01:09:32,130 --> 01:09:34,782 Asla unutamayacağım bir anı. 606 01:09:34,782 --> 01:09:36,734 Peki…｡ 607 01:09:36,734 --> 01:09:40,288 bunun gibi bir şey Bu ölçüde... 608 01:09:40,288 --> 01:09:45,259 Sunpu'dan Neden bu kadar zahmete katlanalım ki? 609 01:09:45,259 --> 01:09:49,263 Önemli bir şey için mi? 610 01:09:49,263 --> 01:09:51,282 Evet. 611 01:09:51,282 --> 01:09:55,753 Büyük bir isimden Mesajınızı sakladım. 612 01:09:55,753 --> 01:09:57,822 Söyle bana... 613 01:09:57,822 --> 01:10:02,427 Bu oranda Toyotomi ailesi yok edilecek. 614 01:10:02,427 --> 01:10:04,479 Kavgayı bırakın➡ 615 01:10:04,479 --> 01:10:08,433 Bana kaleyi teslim etmemi söylediler. Orada. 616 01:10:08,433 --> 01:10:12,070 kaleyi teslim et Nereye gitmeliyim? 617 01:10:12,070 --> 01:10:14,772 Hayatta olduğunuz sürece nerede olursanız olun➡ 618 01:10:14,772 --> 01:10:19,160 Büyük bir ismin desteğiyle Lütfen Hideyori-sama'yı koruyun. 619 01:10:19,160 --> 01:10:21,779 Korumak? 620 01:10:21,779 --> 01:10:24,482 Ha…｡ 621 01:10:24,482 --> 01:10:29,482 Neden büyük isim Hideyori, aynı zamanda düşmanım da kim? 622 01:10:32,473 --> 01:10:35,560 Hanımlar... 623 01:10:35,560 --> 01:10:38,560 Yani... 624 01:10:40,431 --> 01:10:44,952 O gerçek bir imparator değil. 625 01:10:44,952 --> 01:10:49,924 Kagemuşa Benim adım Jirozaburo Serada➡ 626 01:10:49,924 --> 01:10:53,494 Hideyori yedi yaşından beri➡ 627 01:10:53,494 --> 01:10:58,449 Toyotomi ailesinin bir müttefiki Ben de bunu yapıyorum. 628 01:10:58,449 --> 01:11:00,749 Jirozaburo Serada... 629 01:11:03,104 --> 01:11:05,490 Hideyori'nin yanında olmak➡ 630 01:11:05,490 --> 01:11:09,444 Bırakın Tokugawa ailesi ülkeyi dilediği gibi kontrol etsin. Bunun olmasına izin vermeyin➡ 631 01:11:09,444 --> 01:11:14,465 Kagemusha kendi canına kıydı Aynı zamanda korumakla da ilgiliydi. 632 01:11:14,465 --> 01:11:17,568 Lütfen bana inan➡ 633 01:11:17,568 --> 01:11:21,823 Lütfen savaştan kaçının. 634 01:11:21,823 --> 01:11:28,823 Hideyori-sama ve hayatı Seni kesinlikle koruyacağım. 635 01:11:58,059 --> 01:12:04,599 Okaji-dono İyice açıkladı. 636 01:12:04,599 --> 01:12:06,584 Bayanlar ve baylar? 637 01:12:06,584 --> 01:12:11,122 Aslında Sekigahara savaşından sonra➡ 638 01:12:11,122 --> 01:12:16,227 Lord Ieyasu yakında bizi götürecek. Saldıracaklarını sanıyordum. 639 01:12:16,227 --> 01:12:21,832 Böyle zamanlarda bana o haori verildi➡ 640 01:12:21,832 --> 01:12:25,102 Şaşırtıcı bir duyguya kapıldım. 641 01:12:25,102 --> 01:12:32,393 Ieyasu-den'de öncekinden farklı bir şeyler var. 642 01:12:32,393 --> 01:12:37,782 Bir şeyler... farklı. 643 01:12:37,782 --> 01:12:43,287 senin haori'n Bana bunu öğretti. 644 01:12:43,287 --> 01:12:46,390 Hanımlar... 645 01:12:46,390 --> 01:12:55,266 Bay Daisho... Hayır. Serada-dono ve Okaji-dono'nun özlemleri➡ 646 01:12:55,266 --> 01:12:58,903 Minnettarım. 647 01:12:58,903 --> 01:13:03,608 Kaleyi görelim Lütfen onu teslim eder misiniz? 648 01:13:03,608 --> 01:13:05,610 Bu yapılamaz. 649 01:13:05,610 --> 01:13:07,745 Neden? 650 01:13:07,745 --> 01:13:12,767 Bu kaleyi terk etmek demek ➡ 651 01:13:12,767 --> 01:13:17,905 Birinin vasallarını terk etmek. 652 01:13:17,905 --> 01:13:21,108 O insanları terk edin➡ 653 01:13:21,108 --> 01:13:25,279 Neden sadece ben ve Hideyori varız? Hadi hayatta kalalım. 654 01:13:25,279 --> 01:13:28,933 Bayanlar ve baylar. 655 01:13:28,933 --> 01:13:36,433 sonuna kadar gideceğim Toyotomi ailesinin gururunu korumak istiyorum. 656 01:13:46,934 --> 01:13:51,439 Bayanlar ve baylar. Shogun ailesi 50.000 kişilik bir orduyu yönetiyordu➡ 657 01:13:51,439 --> 01:13:54,039 Fushimi Kalesi'ne Görünüşe göre kaleye girmiş. 658 01:13:56,944 --> 01:13:59,030 Uzun süre kalmaya gerek yok. 659 01:13:59,030 --> 01:14:03,030 Sunpu'ya Eve döndüğünüzde dikkatli olun. 660 01:14:09,307 --> 01:14:11,807 Acele et! 661 01:14:22,153 --> 01:14:24,753 Vazgeçmek için henüz çok erken. 662 01:14:31,445 --> 01:14:34,945 Barışı müzakere etme fırsatından yararlanın... 663 01:14:38,769 --> 01:14:42,657 Sakon-dono'nun söylediği bu mu? 664 01:14:42,657 --> 01:14:48,646 Evet, kalenin içindeyim. Yodo-sama'yı ikna et. 665 01:14:48,646 --> 01:14:53,946 Jirozaburo-dono kalenin dışında. Shogun ailesini kontrol etmeni istiyorum. 666 01:14:59,156 --> 01:15:01,609 Orada kimse var mı? Ha! 667 01:15:01,609 --> 01:15:07,048 Ah, cepheye gidiyoruz. Acele et ve hazırlan. 668 01:15:07,048 --> 01:15:09,048 Haha! 669 01:15:11,669 --> 01:15:15,969 ＜Zaten Osaka Kalesi'nde Şiddetli bir savaş yaşanıyordu> 670 01:15:25,399 --> 01:15:29,987 < Bu kış kampında General Hidetada liderliğindeki kuşatma ordusu➡ 671 01:15:29,987 --> 01:15:32,156 Beni en çok üzen şey şuydu ➡ 672 01:15:32,156 --> 01:15:37,956 Kalenin güneyindeki Tennoji girişini koruyun Yukimura Sanada'ydı bu 673 01:15:40,264 --> 01:15:42,566 Neye saldırmaya çalışıyorsun? 674 01:15:42,566 --> 01:15:45,419 Kaç düşman var? Bu bir mahkum koleksiyonu değil mi? 675 01:15:45,419 --> 01:15:49,273 anne! Ancak sorumlu kişi ➡ 676 01:15:49,273 --> 01:15:51,392 Bu Sanada Saemonsa... 677 01:15:51,392 --> 01:15:54,812 Bahane duymak istemiyorum! yazık sana! 678 01:15:54,812 --> 01:15:56,812 (Askerler) Ha! 679 01:15:59,550 --> 01:16:01,902 Lütfen biraz sakin olun. 680 01:16:01,902 --> 01:16:03,921 Sakin kalıp bilmece çözebilir misin? 681 01:16:03,921 --> 01:16:06,223 Sanada'da Sekigahara Savaşı sırasında➡ 682 01:16:06,223 --> 01:16:08,943 Bana kaynar su içirdiler. 683 01:16:08,943 --> 01:16:12,580 Bu durumda, birbirimize iyi davransak bile Bilmediklerim➡ 684 01:16:12,580 --> 01:16:15,599 Umarım anlarsın. Ne? 685 01:16:15,599 --> 01:16:20,004 Bu Ashite'den Saldırmalıyız. 686 01:16:20,004 --> 01:16:21,922 El? 687 01:16:21,922 --> 01:16:26,022 yem olarak ele geçirmek Seni yanıma getireceğim. 688 01:16:32,099 --> 01:16:36,604 01:16:40,704 Amcam Nobutaka Sanada gönderildi> 690 01:16:50,601 --> 01:16:52,553 Amca, uzun zaman oldu. 691 01:16:52,553 --> 01:16:55,105 Her ne kadar Sengoku döneminde yaygın olsa da➡ 692 01:16:55,105 --> 01:16:59,059 düşman olarak Gelin tanışalım. 693 01:16:59,059 --> 01:17:01,312 Nasıl yapıldı? 694 01:17:01,312 --> 01:17:07,612 Shogun ailesinin gizli niyetleri Sana söylemeye geldim. 695 01:17:14,758 --> 01:17:19,180 Öncelikle dünyada eşi benzeri yok. O kişinin işi➡ 696 01:17:19,180 --> 01:17:21,115 Cihaz! 697 01:17:21,115 --> 01:17:23,968 Shogun ailesi veda edecek mi? Hahahaha! 698 01:17:23,968 --> 01:17:27,905 Hayır, bu sadece benim görüşüm. 699 01:17:27,905 --> 01:17:32,293 Amca, lütfen neye ihtiyacın olduğunu bana bildir. 700 01:17:32,293 --> 01:17:38,933 Shogun ailesi bu şekilde daha iyi. Osaka Kalesi'ni gördükten sonra➡ 701 01:17:38,933 --> 01:17:42,553 Tokugawa müttefikine katılmak istiyorsanız➡ 702 01:17:42,553 --> 01:17:49,243 Bana tüm Shinano eyaletini göndereceğini söyle. 703 01:17:49,243 --> 01:17:54,932 Kaybettiğim topraklar kat kat arttı. Geri geliyor. 704 01:17:54,932 --> 01:17:58,552 Kabul etmelisin. 705 01:17:58,552 --> 01:18:04,975 Her ne kadar harika bir fırsat olsa da, Bu konuda sana yardımcı olamam. 706 01:18:04,975 --> 01:18:07,294 Bana aptal deme. 707 01:18:07,294 --> 01:18:12,383 Sekigahara'da Savaşın yenilgisinden bu yana on dört yıl geçti. 708 01:18:12,383 --> 01:18:17,438 Tokugawa'dan Koya Dağı'na Esaret altında tutulan belirli bir kişi➡ 709 01:18:17,438 --> 01:18:21,392 Bunu benim için ayarlayan ilk kişi Bu Lord Hideyori. 710 01:18:21,392 --> 01:18:24,628 O borcun önemini düşündüğümde ➡ 711 01:18:24,628 --> 01:18:27,765 Söylemeye gerek yok, Shinano Eyaleti➡ 712 01:18:27,765 --> 01:18:30,417 Sana Japonya'nın yarısını vermiş olsam bile➡ 713 01:18:30,417 --> 01:18:33,938 Kaslarınızı bükemezsiniz. 714 01:18:33,938 --> 01:18:37,224 Güle güle. 715 01:18:37,224 --> 01:18:43,647 Amca, başından beri Savaşta ölmeye hazırım. 716 01:18:43,647 --> 01:18:47,418 Zekice dövüşün➡ 717 01:18:47,418 --> 01:18:52,218 Bir samurayın gerçek duygularını tatmin etmekten başka Hiç umudum yok. 718 01:18:54,441 --> 01:18:57,111 Tebrikler. 719 01:18:57,111 --> 01:19:02,416 Bu söz bin başarıdan daha iyidir. 720 01:19:02,416 --> 01:19:07,516 Bu Sanada ailesinin onuru. 721 01:19:11,108 --> 01:19:16,608 amca Bu benim bu hayata vedam. 722 01:19:22,453 --> 01:19:25,055 Shinano klanını tekmelediğini mi söylüyorsun? 723 01:19:25,055 --> 01:19:28,742 Ha! bölgeye Hiç umut yok gibi görünüyor. 724 01:19:28,742 --> 01:19:33,430 Askeri komutan olarak adlandırılan kişiler➡ 725 01:19:33,430 --> 01:19:36,800 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 726 01:19:36,800 --> 01:19:42,473 Yukimura! Bu bana yüz saldırısı mı? 727 01:19:42,473 --> 01:19:45,473 Bu sana bir şey gösterecek! 728 01:19:47,895 --> 01:19:50,998 Yarın Sanada'ya var gücünle saldır ve onu ez! 729 01:19:50,998 --> 01:19:54,598 Herkes kendini hazırlasın! (Askerler) Ha! 730 01:19:56,587 --> 01:19:59,387 Şu anda büyük bir isim var Geldin. 731 01:20:10,668 --> 01:20:15,289 Hidetada. Dünkü savaşta➡ 732 01:20:15,289 --> 01:20:19,610 2000 asker kaybettiklerini duydum. Bu doğru mu? 733 01:20:19,610 --> 01:20:23,580 Yarın daha fazla kişiyi getireceğiz. Hepsini bir anda yok etmek niyetindeyim. 734 01:20:23,580 --> 01:20:25,716 Yanlış bir şey söyleme! 735 01:20:25,716 --> 01:20:28,452 Sanada kadar iyi bir dövüşçü➡ 736 01:20:28,452 --> 01:20:32,339 Hayatını tehlikeye atıyorsun. 737 01:20:32,339 --> 01:20:37,439 Çok fazla zorlarsan Asker kaybetmeyecek miyiz? 738 01:20:51,075 --> 01:20:53,961 Tamam aşkım! 739 01:20:53,961 --> 01:20:59,761 Rastgele saldırmayın! (Askerler) Ha! 740 01:23:02,739 --> 01:23:06,143 Bugün alışılmadık Sessiz. 741 01:23:06,143 --> 01:23:08,428 Fark ettin mi? 742 01:23:08,428 --> 01:23:15,052 Düşününce silah sesi duydum. 743 01:23:15,052 --> 01:23:18,405 Gerçekten yalan gibi geliyor. 744 01:23:18,405 --> 01:23:21,491 Nedenini biliyor musun? 745 01:23:21,491 --> 01:23:26,096 Jirozaburo Serada Çünkü geldik. 746 01:23:26,096 --> 01:23:28,115 Serada mı? 747 01:23:28,115 --> 01:23:31,151 Okajidono'dan Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 748 01:23:31,151 --> 01:23:33,904 Efendi Serada... 749 01:23:33,904 --> 01:23:37,107 Sen kimsin? Adı Serada. 750 01:23:37,107 --> 01:23:39,459 O, bu kalenin kurtuluş tanrısıdır! 751 01:23:39,459 --> 01:23:42,629 Barışmak istiyorsan Artık öyle. 752 01:23:42,629 --> 01:23:46,400 Ne demeli! Kazanıyoruz Neden bir barış anlaşması imzalamak zorundayız? 753 01:23:46,400 --> 01:23:48,435 Bu zafer uzun sürmeyecek! 754 01:23:48,435 --> 01:23:52,356 Eğer öyle hissediyorsan Büyük isim her zaman➡ 755 01:23:52,356 --> 01:23:55,456 Barış görüşmelerine açığım. Kapa çeneni! Teslim edilemiyor! 756 01:24:00,297 --> 01:24:03,767 Özür dilerim ama lütfen şunu çıkarır mısın? 757 01:24:03,767 --> 01:24:05,767 (Askerler) Ha! 758 01:24:13,110 --> 01:24:16,213 Shima Sakon-dono yakalandı mı? 759 01:24:16,213 --> 01:24:18,565 Lütfen Yodo-sama ile görüşün. Tavsiye ettiğim yer➡ 760 01:24:18,565 --> 01:24:21,435 Hizmetçiler yaygara koparıyor. 761 01:24:21,435 --> 01:24:23,770 Bu bir sorun. 762 01:24:23,770 --> 01:24:27,441 Yodo-sama nasıl hareket ettirilir ➡ 763 01:24:27,441 --> 01:24:29,426 Öncelikle çevre Bir şeyler yapmalıyım. 764 01:24:29,426 --> 01:24:32,980 Hmm. 765 01:24:32,980 --> 01:24:36,149 Bayanları tehdit etmeyi deneyeyim mi? 766 01:24:36,149 --> 01:24:38,249 Film çekmek! 767 01:24:42,756 --> 01:24:46,460 (Uçan mermilerin sesi) 768 01:24:46,460 --> 01:24:49,760 (çığlık) 769 01:25:09,283 --> 01:25:12,336 (çığlık) 770 01:25:12,336 --> 01:25:16,836 Jirozaburo, yapacağım. 771 01:25:20,811 --> 01:25:23,911 772 01:25:26,717 --> 01:25:29,953 01:25:34,091 Hideyori'nin kişisel güvenliği ve iç huzuru➡ 774 01:25:34,091 --> 01:25:39,391 Ve kaledeki askerlerin günahları Sormadığım üç şey vardı. 775 01:25:41,448 --> 01:25:46,069 ＜ Yanıt olarak Shogun Hidetada Verilen tek bir koşul var➡ 776 01:25:46,069 --> 01:25:51,992 Osaka Kalesi'nin dış hendeğini geri almak Bu > 777 01:25:51,992 --> 01:25:55,779 Okaji yeni döndü. 778 01:25:55,779 --> 01:25:57,731 Okaji! 779 01:25:57,731 --> 01:26:02,285 Ahaha. Mutlu görünüyorsun. 780 01:26:02,285 --> 01:26:04,888 İyi gitmesine sevindim. 781 01:26:04,888 --> 01:26:08,058 Neyse işler planlandığı gibi gitti. 782 01:26:08,058 --> 01:26:12,112 Hahaha barış görüşmeleri Onu içeri getirebildim. 783 01:26:12,112 --> 01:26:15,082 Bunun için tebrikler. 784 01:26:15,082 --> 01:26:18,051 Bu gece kutlayalım Onu sana vermem gerekiyor. 785 01:26:18,051 --> 01:26:20,437 Bu doğru haha. 786 01:26:20,437 --> 01:26:23,407 (İki kişi) Baba lütfen eve gel. 787 01:26:23,407 --> 01:26:27,744 Yorifusa Yorinobu Uzak durmayı başardın mı? 788 01:26:27,744 --> 01:26:30,263 (İki kişi) Evet! 789 01:26:30,263 --> 01:26:33,266 Bir dahaki sefere ben de Yardımınız için teşekkür ederiz. 790 01:26:33,266 --> 01:26:38,422 Hehehe, seni yanıma alacağım. 791 01:26:38,422 --> 01:26:40,522 (kapı açılma sesi) 792 01:26:43,110 --> 01:26:45,062 Hey! 793 01:26:45,062 --> 01:26:47,748 Ne oldu!? 794 01:26:47,748 --> 01:26:51,485 Osaka'dan kaçış Geri döndüm. 795 01:26:51,485 --> 01:26:53,485 Su... 796 01:26:56,440 --> 01:26:59,040 Osaka Kalesi'nde ne oldu? Shogun ailesi tarafından planlandı. 797 01:27:04,781 --> 01:27:06,733 Ne demek istiyorsun? Osaka Kalesi'nde➡ 798 01:27:06,733 --> 01:27:10,554 Barış anlaşmasının ertesi gününden itibaren Dış hendek geri alındı. 799 01:27:10,554 --> 01:27:15,242 Hayır ama bu Bu kağıt üzerinde verilmiş bir sözdür. 800 01:27:15,242 --> 01:27:17,978 Ancak Sotobori'yi takip ediyorum➡ 801 01:27:17,978 --> 01:27:21,078 Söz verilmeyen iç hendek bile Her şeyi çöpe atın. 802 01:27:28,989 --> 01:27:31,608 İç hendeğe kadar... mümkün değil. 803 01:27:31,608 --> 01:27:34,728 Kalede, bu Sessizce mi izledin? 804 01:27:34,728 --> 01:27:37,664 Hayır, hemen İtirazda bulundum➡ 805 01:27:37,664 --> 01:27:42,102 Shogun ailesi muazzam sayıda insanı harcadı Hem doi'yi hem de taş duvarı yıkın➡ 806 01:27:42,102 --> 01:27:46,523 sadece birkaç gün içinde Tamamen doluydu. 807 01:27:46,523 --> 01:27:51,123 O halde kale bu kadar çıplak değil mi? 808 01:27:56,566 --> 01:28:01,071 <Şogun Hidetada 85.000 kişilik bir orduya liderlik etmek➡ 809 01:28:01,071 --> 01:28:03,571 Fushimi Kalesi'nden ayrıldı> 810 01:28:09,946 --> 01:28:14,334 Lord Osamu, kaleyi terk etmek ne anlama geliyor? Bu doğru mu? 811 01:28:14,334 --> 01:28:17,437 Bu kale artık kuşatılmaya dayanamaz. 812 01:28:17,437 --> 01:28:19,439 Oturup ölümü beklemek yerine➡ 813 01:28:19,439 --> 01:28:23,393 Açık havada bir savaş olmalı Böylece tartışma sona erdi. 814 01:28:23,393 --> 01:28:27,764 kavga et Kazanma umudu var mı? 815 01:28:27,764 --> 01:28:29,816 Hideyori-sama'nın hatırını düşünüyorum➡ 816 01:28:29,816 --> 01:28:32,769 Burası mahkumların çağrıldığı yer➡ 817 01:28:32,769 --> 01:28:38,225 kaleyi aç Tokugawa'nın üzerine düşmesi gerekmez mi? 818 01:28:38,225 --> 01:28:42,245 Bunun yanında Hideyori-sama'nın yaşamasının bir yolu var mı? 819 01:28:42,245 --> 01:28:46,149 ＜ O sıralarda Kagemusha Ieyasu da ➡ 820 01:28:46,149 --> 01:28:49,749 40.000 kişilik bir orduya liderlik etmek Savaşmaya gidiyordum> 821 01:28:58,745 --> 01:29:02,782 Yahachiro, ne oldu? 822 01:29:02,782 --> 01:29:07,070 karnının içinde Bir göz atayım dedim➡ 823 01:29:07,070 --> 01:29:10,407 Atı koştum. 824 01:29:10,407 --> 01:29:13,727 Karnında mı? Ne demek istiyorsun? 825 01:29:13,727 --> 01:29:15,712 Aptal olma. 826 01:29:15,712 --> 01:29:20,767 Başka bir şey Eminim bunu yapacaktır. 827 01:29:20,767 --> 01:29:25,555 aksi halde 40.000 kişilik bir orduya liderlik etmek➡ 828 01:29:25,555 --> 01:29:30,810 Dışarı çıkmalarına imkân yok. 829 01:29:30,810 --> 01:29:35,810 Shogun ailesine saldırmayı mı planlıyorsunuz? 830 01:29:42,722 --> 01:29:46,109 Bu doğru. 831 01:29:46,109 --> 01:29:50,714 Bu adam çok kirli. Bunu affedemem. 832 01:29:50,714 --> 01:29:54,067 Bu duygu Anlamıyorum ama ➡ 833 01:29:54,067 --> 01:29:57,454 İki kere düşünmemek daha iyidir. 834 01:29:57,454 --> 01:30:01,508 Bunu durdurmanın bir anlamı yok. 835 01:30:01,508 --> 01:30:07,897 Bu sefer büyük oğlunuz sarayda olacak. Yorinobu-dono da ona eşlik ediyor. 836 01:30:07,897 --> 01:30:12,886 Neden Yorinobu? 837 01:30:12,886 --> 01:30:21,077 Savaş için Sunpu'dan ayrıldıktan sonra Seni kaleden getirdim. 838 01:30:21,077 --> 01:30:28,435 Yahachiro Onushi Yorinobu Beni nereye götürdün? 839 01:30:28,435 --> 01:30:32,305 Shogun'un yanında. 840 01:30:32,305 --> 01:30:35,442 Sonuçta bu benim ilk seferimdi 14 yaşındaydı➡ 841 01:30:35,442 --> 01:30:44,267 hiçbir şey bilmeden Coşkulu. 842 01:30:44,267 --> 01:30:47,921 Yahachiro! Merak etme. 843 01:30:47,921 --> 01:30:57,921 Eğer sessizsen Yorinobu-dono'ya hiçbir şey olmayacak. 844 01:31:13,396 --> 01:31:20,403 Yahaçiro Seni görememenin şarkısı bu. 845 01:31:20,403 --> 01:31:29,813 Jirozaburo Değiştin. 846 01:31:29,813 --> 01:31:34,113 Hayır, değişen benim. 847 01:31:38,772 --> 01:31:43,827 Ben bir Tokugawa vasalıyım. 848 01:31:43,827 --> 01:31:48,827 Hatta bir zorba Hizmet etmeliyim. 849 01:34:47,760 --> 01:34:50,914 01:34:54,734 7 Mayıs'ta yapıldı. 851 01:34:54,734 --> 01:35:00,890 Bu gün Chausu Dağı'na doğru yola çıktım. Kagemusha Ieyasu'nun karargahı➡ 852 01:35:00,890 --> 01:35:05,562 Beni bekleyen şey şuydu Yukimura Sanada'ydı bu 853 01:35:05,562 --> 01:35:09,933 Lord Ieyasu için altın yelpaze at mührü Hata yok! 854 01:35:09,933 --> 01:35:13,086 Hmm, eğer büyük bir isimle seyahat ediyorsanız➡ 855 01:35:13,086 --> 01:35:18,808 Bu bir samurayın yüzü Hiçbir şey çok fazla değil, devam edin! 856 01:35:18,808 --> 01:35:20,808 (Hepsi) Ah! 857 01:35:28,117 --> 01:35:32,117 Efendini koru! Efendini koru! 858 01:35:40,280 --> 01:35:42,215 Düşman saldıracak. 859 01:35:42,215 --> 01:35:44,284 Bayrağı gördün mü? 860 01:35:44,284 --> 01:35:46,269 Rokumonsen! 861 01:35:46,269 --> 01:35:50,340 Yukimura Sanada mı yoksa Yukimura mı? Yenilgiye uğramak sorun değil. 862 01:35:50,340 --> 01:35:52,258 Neden bahsediyorsun? 863 01:35:52,258 --> 01:35:55,161 Anlamıyor musun? Gerçek bir askeri komutan tarafından öldürülmek➡ 864 01:35:55,161 --> 01:35:57,080 Buna Mononofu'nun gerçek arzusu denir. Bu duygu. 865 01:35:57,080 --> 01:35:59,065 Sen bir aptalsın! 866 01:35:59,065 --> 01:36:03,586 Bırak öleyim Kaji-sama benden nefret ediyor. 867 01:36:03,586 --> 01:36:05,686 Gecikmeyin! 868 01:36:08,775 --> 01:36:13,396 Savaş öğle saatlerinde başladı Öğleden sonra üçte bitti. 869 01:36:13,396 --> 01:36:17,150 Yukimura'nın ölüm haberi iletildiğinde➡ 870 01:36:17,150 --> 01:36:20,750 Kalenin morali bir anda düştü. 871 01:36:24,407 --> 01:36:27,327 ＜Öte yandan bu durum ivme kazandı. Tokugawa kuvvetleri ➡ 872 01:36:27,327 --> 01:36:30,827 Osaka Kalesi'nin İstilası Yangın çıktı> 873 01:36:32,749 --> 01:36:35,485 Osaka Kalesi'nden dumanlar yükseliyor. 874 01:36:35,485 --> 01:36:37,485 Aman Tanrım! 875 01:36:48,748 --> 01:36:52,652 Senhime'nin ölmesine izin verme. 876 01:36:52,652 --> 01:36:57,090 Eşime bunu yapan benim. 877 01:36:57,090 --> 01:36:59,890 Lütfen bunu bana bırakın. 878 01:37:20,446 --> 01:37:22,565 Aptal olmayı bırak. 879 01:37:22,565 --> 01:37:24,600 Bu prenses önemli bir rehine. 880 01:37:24,600 --> 01:37:26,969 Öldüğümüzde bizi de yanında götür➡ 881 01:37:26,969 --> 01:37:29,572 Kazuya bile Shogun ailesine borcunuzu ödeyin. 882 01:37:29,572 --> 01:37:32,392 Prensesin suçu ne? 883 01:37:32,392 --> 01:37:34,410 Bayanlar ve baylar. 884 01:37:34,410 --> 01:37:37,313 Chi, Hideyori'nin karısıdır. 885 01:37:37,313 --> 01:37:41,384 Bizimle yaşayan ve ölenler Mantıklı olalım. 886 01:37:41,384 --> 01:37:45,972 ama Ölmene izin vermeyi tercih ederim➡ 887 01:37:45,972 --> 01:37:50,443 Ufacık bir umut bile Onu Shogun ailesine iade edin➡ 888 01:37:50,443 --> 01:37:52,412 Lütfen Hideyori'nin hayatını kurtarın➡ 889 01:37:52,412 --> 01:37:55,412 Dilekçe vermelisin Bu bir pirinç kepeği. 890 01:38:01,087 --> 01:38:03,087 Bayanlar ve baylar. 891 01:38:05,808 --> 01:38:08,608 Ne? 892 01:38:28,965 --> 01:38:36,065 Shogun ailesi seni istiyor Büyük bir şefkate sahip görünüyordu. 893 01:38:39,108 --> 01:38:45,765 Sakon: Aynen söylediğin gibi. 894 01:38:45,765 --> 01:38:54,407 Küçücük bir umut olsa bile Hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir. 895 01:38:54,407 --> 01:38:59,929 Bunu ben istedim. Ben de bunu fark ettim. 896 01:38:59,929 --> 01:39:02,932 Sayın! Bin. 897 01:39:02,932 --> 01:39:05,284 Dilekçe vermeye gerek yok. 898 01:39:05,284 --> 01:39:07,303 Bu sadece kendini mutsuz hissetmene neden olur. 899 01:39:07,303 --> 01:39:12,603 hoşuma gitmedi, hoşuma gitmedi Lord Hideyori! 900 01:39:21,434 --> 01:39:23,970 (Rokuro) Sakon-sama! 901 01:39:23,970 --> 01:39:27,423 Rokuro: Prensesi Shogun'un evine getirin. Haha. 902 01:39:27,423 --> 01:39:29,423 Hadi. 903 01:39:34,397 --> 01:39:36,716 (çığlık) 904 01:39:36,716 --> 01:39:39,652 Bekle! Beklemek! 905 01:39:39,652 --> 01:39:41,652 Hadi. 906 01:39:44,140 --> 01:39:46,943 Durmak. Lütfen bekleyin. 907 01:39:46,943 --> 01:39:50,413 Bu kişi Şogun bir ailenin kızıyım. 908 01:39:50,413 --> 01:39:54,413 Bu nedir? Hadi, buraya gel. 909 01:40:07,180 --> 01:40:11,780 Senhime şimdi Geldin. 910 01:40:19,408 --> 01:40:21,611 Lütfen. 911 01:40:21,611 --> 01:40:27,717 Hideyori'nin hayatı Lütfen bana yardım et. 912 01:40:27,717 --> 01:40:32,455 Lütfen Hideyori-sama. 913 01:40:32,455 --> 01:40:35,641 Sahte olamaz. 914 01:40:35,641 --> 01:40:37,641 Buna bir bak. 915 01:40:40,263 --> 01:40:43,449 lütfen Lütfen Hideyori-sama'ya yardım edin. 916 01:40:43,449 --> 01:40:47,403 baba Lütfen baba. 917 01:40:47,403 --> 01:40:51,824 Hideyori'nin hayatı Lütfen bana yardım et. 918 01:40:51,824 --> 01:40:53,824 Baba! 919 01:43:15,735 --> 01:43:17,887 Lütfen bekleyin hanımlar. 920 01:43:17,887 --> 01:43:21,774 Bir depoda saklansam bile Eninde sonunda onu bulacaksın. 921 01:43:21,774 --> 01:43:25,311 eğer şimdi ise Belki kaleden kaçabiliriz. 922 01:43:25,311 --> 01:43:29,582 sen Hideyori'yi bırakacak mısın? 923 01:43:29,582 --> 01:43:32,535 Hideyori yalnızsa➡ 924 01:43:32,535 --> 01:43:36,335 Lütfen bir yere gidin. Birisi seninle ilgilenecek. 925 01:43:38,240 --> 01:43:42,678 Eğer hayattaysam Bir gün yeniden bir araya gelmenin yolunu açalım. 926 01:43:42,678 --> 01:43:44,678 Gitmek. 927 01:43:47,383 --> 01:43:51,821 Dünyada gizli yaşıyorum Hayatta olmak istemiyorum. 928 01:43:51,821 --> 01:43:53,739 Neden bahsediyorsun? 929 01:43:53,739 --> 01:43:56,175 Sefalet içinde hayatta kalmaktansa➡ 930 01:43:56,175 --> 01:44:00,175 burada Temiz bir şekilde ölmek daha iyidir. 931 01:44:02,465 --> 01:44:05,465 Silah ekibi Bu tarafa doğru gidiyorum. 932 01:44:13,442 --> 01:44:19,565 Hideyori-sama için şu ana kadar Bay Ishida Jibu Shosuke dahil➡ 933 01:44:19,565 --> 01:44:22,284 Birçok erkek öldü. 934 01:44:22,284 --> 01:44:27,406 O insanlar için de Vazgeçmemelisin. 935 01:44:27,406 --> 01:44:31,406 Üzgünüm Sakon. 936 01:44:34,296 --> 01:44:38,734 Bay Hideyori. Bu kadar yeter. 937 01:44:38,734 --> 01:44:41,754 Tıpkı Hideyori'nin söylediği gibi. 938 01:44:41,754 --> 01:44:46,859 Yaşayıp zorluklara katlanmak yerine➡ 939 01:44:46,859 --> 01:44:50,095 Güzel ölmek daha iyi➡ 940 01:44:50,095 --> 01:44:55,095 Toyotomi ailesine Belki uygundur. 941 01:44:59,822 --> 01:45:03,822 Elveda Sakon. 942 01:45:08,564 --> 01:45:10,900 Bayanlar ve baylar. 943 01:45:10,900 --> 01:45:57,630 ♬～ 944 01:45:57,630 --> 01:45:59,730 Lord Hideyori! 945 01:46:01,817 --> 01:46:03,817 Sakon-sama! 946 01:46:07,723 --> 01:46:30,279 ♬～ 947 01:46:30,279 --> 01:46:33,566 Chihime'ye ne oldu? 948 01:46:33,566 --> 01:46:37,770 Umarım güvendesindir. Ah. 949 01:46:37,770 --> 01:46:42,174 Ama Sakon-sama. 950 01:46:42,174 --> 01:46:44,974 Sakon-dono'ya ne oldu? 951 01:46:49,982 --> 01:46:54,582 Hideyori'yle birlikte. 952 01:47:09,184 --> 01:47:14,089 01:47:18,089 Toyotomi ailesiyle birlikte kül oldu> 954 01:47:20,095 --> 01:47:23,399 Büyük bir dileğin gerçekleşmesinin anlamı budur. 955 01:47:23,399 --> 01:47:26,101 Dünyaya hızlıca baksanız bile➡ 956 01:47:26,101 --> 01:47:30,489 Kim bana karşı durabilir? Artık kimse kalmadı. 957 01:47:30,489 --> 01:47:34,226 Kutlamadan daha iyi bir şey yoktur. 958 01:47:34,226 --> 01:47:41,100 Ancak hala bir şey var Yarım bıraktığım bir şey var. 959 01:47:41,100 --> 01:47:45,988 Bu Kagemusha'nın sonu mu? 960 01:47:45,988 --> 01:47:48,941 Bu yüz nedir? 961 01:47:48,941 --> 01:47:51,076 Dünyayı ele geçirdiğimizden beri➡ 962 01:47:51,076 --> 01:47:54,730 artık değil Bunu arkamda bırakabilir miyim diye merak ediyorum. 963 01:47:54,730 --> 01:47:57,566 Bu midemi iyileştirmez. 964 01:47:57,566 --> 01:48:04,440 Ayrıca, Yüzünü her gördüğümde➡ 965 01:48:04,440 --> 01:48:07,876 Hala babamla Başım bastırılıyormuş gibi hissediyorum ➡ 966 01:48:07,876 --> 01:48:10,279 Bu çok tatsız ve dayanılmaz. 967 01:48:10,279 --> 01:48:18,137 Ne olursa olsun Onu hayatta tutamıyorum. 968 01:48:18,137 --> 01:48:23,137 Onun çocuklarından da kurtulacağım. 969 01:48:28,297 --> 01:48:30,899 Gelmek. Evet. 970 01:48:30,899 --> 01:48:33,318 Ha!! 971 01:48:33,318 --> 01:48:37,118 Merhaba! 972 01:48:48,083 --> 01:48:55,941 Yorinobu: Yorifusa'yı öldür Hidetada emri verdi. 973 01:48:55,941 --> 01:48:58,911 Shogun ailesi inatçıdır. 974 01:48:58,911 --> 01:49:01,363 Hedefinize ulaşana kadar➡ 975 01:49:01,363 --> 01:49:04,817 Dilediğiniz kadar Suikastçılar gönderecekler. 976 01:49:04,817 --> 01:49:12,117 Yorinobu Eğer amaç Yorifusa'nın hayatını korumaksa Hayatımdan pişman değilim. 977 01:49:15,444 --> 01:49:19,148 Şeylerin ayağı nedir?➡ 978 01:49:19,148 --> 01:49:24,148 Hidetada'ya haber vereceğim. 979 01:49:27,773 --> 01:49:30,776 Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? 980 01:49:30,776 --> 01:49:33,095 Ah... Hey! 981 01:49:33,095 --> 01:49:35,395 Ah... vah... büyük isim... 982 01:49:55,117 --> 01:49:57,102 Ne oldu, birdenbire mi? 983 01:49:57,102 --> 01:50:03,102 Hidetada. Sana olan sevgim tükendi. 984 01:50:06,395 --> 01:50:09,414 Unuttun mu? 985 01:50:09,414 --> 01:50:15,788 Çocuğunuza asla söylememelisiniz Sana dokunmayacağıma söz verdim. 986 01:50:15,788 --> 01:50:19,458 Bu sözümü tuttum. 987 01:50:19,458 --> 01:50:23,058 Bu nedenle, siz... 988 01:50:26,815 --> 01:50:28,815 Vur. 989 01:50:32,821 --> 01:50:36,821 Lütfen uzaklaş Yagyu-dono. 990 01:50:38,861 --> 01:50:41,161 Lütfen beni korkut. 991 01:50:45,150 --> 01:50:47,450 Lütfen bekleyin. 992 01:50:54,176 --> 01:50:57,079 Lütfen bu seferlik beni affedin. 993 01:50:57,079 --> 01:51:01,066 Hayır, affedemem. Üzgünüm. 994 01:51:01,066 --> 01:51:04,086 Sizden eğilmenizi rica edeceğim. 995 01:51:04,086 --> 01:51:07,105 Belli bir hayata mal olsa bile➡ 996 01:51:07,105 --> 01:51:09,741 Shogun ailesini dahil ettiğinizden emin olun Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 997 01:51:09,741 --> 01:51:12,427 Munenori, ne diyorsun? 998 01:51:12,427 --> 01:51:16,832 Çocuğu öldürmesini söyledim. Talimat verdiğimi hatırlamıyorum. 999 01:51:16,832 --> 01:51:18,851 Hidetada. 1000 01:51:18,851 --> 01:51:23,121 Bu döneme kadar hâlâ Bu nasıl bir kaçış. 1001 01:51:23,121 --> 01:51:25,524 Bu bir yalan değil. 1002 01:51:25,524 --> 01:51:27,524 Ah…｡ 1003 01:51:31,446 --> 01:51:34,433 Kafa mı yoksa kalp mi? 1004 01:51:34,433 --> 01:51:39,121 Ateş etme... Bu benim hatamdı. Beni Affet lütfen. 1005 01:51:39,121 --> 01:51:42,107 İşte bu. Lütfen. 1006 01:51:42,107 --> 01:51:44,142 Ateş etme... 1007 01:51:44,142 --> 01:51:48,442 Ateş etme! baba! 1008 01:51:55,153 --> 01:51:57,153 Hidetada. 1009 01:52:31,506 --> 01:52:37,006 İkinci Shogun Tokugawa Hidetada. 1010 01:52:39,765 --> 01:52:45,771 Jirozaburo Serada bununla Oito Matsuka Matsuru. 1011 01:52:45,771 --> 01:53:04,122 ♬～ 1012 01:53:04,122 --> 01:53:08,143 Ne yapıyorsun? Beni takip et! 1013 01:53:08,143 --> 01:53:10,779 Kovala ve öldür! 1014 01:53:10,779 --> 01:53:16,435 O ince bir çizgide Hayatımı kurtardı. 1015 01:53:16,435 --> 01:53:19,121 Bunun için teşekkür eder misin? 1016 01:53:19,121 --> 01:53:22,824 O adam artık yok Rolümü tamamladım. 1017 01:53:22,824 --> 01:53:25,824 Onu kendi haline bırakmalı mıyım? Teşekkür ederim! 1018 01:53:28,780 --> 01:53:33,452 Sorun değil. Hadi o adamın hayatını kurtaralım. 1019 01:53:33,452 --> 01:53:38,457 Ama çocuğun yaşamasına izin vermeyeceğim. 1020 01:53:38,457 --> 01:53:42,057 Hımm, bu daha ilginç. 1021 01:53:44,112 --> 01:53:47,733 Çocuğum yaşıyor Öldürülmeni izlemeyi tercih ederim. 1022 01:53:47,733 --> 01:53:51,787 Onun için Acı verici olmalı. 1023 01:53:51,787 --> 01:53:55,474 Hahaha…｡ 1024 01:53:55,474 --> 01:54:07,574 (Gülüşmeler) 1025 01:54:21,483 --> 01:54:24,783 O kişi kim? 1026 01:54:26,755 --> 01:54:29,755 Fuma'nın lideri Kotaro. 1027 01:54:31,810 --> 01:54:35,410 Gün içinde söylemeyi unuttuğum bir şey var. Sana bunu söylemeye geldim. 1028 01:54:37,416 --> 01:54:42,771 Tamam aşkım? Jiro Saburo-dono'nun çocuklarına. Eğer bir şey olursa➡ 1029 01:54:42,771 --> 01:54:46,725 Hayatımın sona ereceğini hissettim. 1030 01:54:46,725 --> 01:54:51,096 ben bir fuma gibiyim Korktuğumu mu sanıyorsun? 1031 01:54:51,096 --> 01:54:54,516 Bu insanların kalesi Neredeyse kavrulmuş➡ 1032 01:54:54,516 --> 01:54:57,402 Benim için kolay. 1033 01:54:57,402 --> 01:55:02,791 Ne kadar shogun ailesi olursa olsun Fuma yok edilemez. 1034 01:55:02,791 --> 01:55:08,413 Biz yol boyunca insanlarız Görünümünüzü değiştirin, konumunuzu değiştirin➡ 1035 01:55:08,413 --> 01:55:10,413 Kesintisiz yaşamaya devam edin. 1036 01:55:12,784 --> 01:55:17,089 Tokugawa'nın dünyası Yok olsa bile➡ 1037 01:55:17,089 --> 01:55:21,089 Asla ölmeyeceğiz. 1038 01:55:34,122 --> 01:55:38,727 < Sonra Yaklaşık 100 yıl sonra, Shotoku'nun 6. yılında. 1039 01:55:38,727 --> 01:55:41,780 Yedinci şogun Ietsugu'nun ölümüyle➡ 1040 01:55:41,780 --> 01:55:44,783 Hidetada'nın kanı öldü➡ 1041 01:55:44,783 --> 01:55:48,403 Bunun yerine Sekizinci şogun kim oldu? 1042 01:55:48,403 --> 01:55:53,825 Kagemusha Ieyasu'nun meşru oğlu Yorinobu'nun kanı miras kaldı➡ 1043 01:55:53,825 --> 01:55:59,080 Kishu bölgesinin efendisi Tokugawa Yoshimune'du. 1044 01:55:59,080 --> 01:56:03,502 Ofuha Top gibi bir erkek çocuk doğurun➡ 1045 01:56:03,502 --> 01:56:07,102 Fuma Kotaro'nun soyu da korunmuştur. 1046 01:56:10,425 --> 01:56:12,511 01:56:15,511 Ciddi bir hastalık nedeniyle yataktaydı. 1048 01:56:20,785 --> 01:56:22,785 Kuyu. 1049 01:56:26,791 --> 01:56:31,897 uyandım İyi misin? 1050 01:56:31,897 --> 01:56:36,468 Haha bugün Uzun zamandır ilk defa kendimi iyi hissediyorum. Haha. 1051 01:56:36,468 --> 01:56:39,120 Bunun için çok teşekkür ederim. 1052 01:56:39,120 --> 01:56:41,406 Haha. (Festival müziği) 1053 01:56:41,406 --> 01:56:44,793 Bir yerlerde festival mi yapılıyor? 1054 01:56:44,793 --> 01:56:48,847 Ohayashi bir tapınakta antrenman yapıyor Görünüşe göre öyle yapıyorlar. 1055 01:56:48,847 --> 01:56:50,782 Ah evet. 1056 01:56:50,782 --> 01:56:53,768 Daha önce ikimiz kaleden kaçmıştık➡ 1057 01:56:53,768 --> 01:56:56,738 dans etmeye gittim Çok teşekkür ederim. 1058 01:56:56,738 --> 01:57:00,792 İşte oradaydı. Hahaha. 1059 01:57:00,792 --> 01:57:03,862 Tekrar çıkmayı deneyeyim mi? 1060 01:57:03,862 --> 01:57:05,830 Hehe. 1061 01:57:05,830 --> 01:57:08,830 Hohohoho. 1062 01:57:19,744 --> 01:57:22,797 ''Rüzgar uğultu yapıyor. 1063 01:57:22,797 --> 01:57:26,785 Ah... bu nostaljik bir ses. 1064 01:57:26,785 --> 01:57:30,422 Rüzgar her zaman arkadaşımdı. 1065 01:57:30,422 --> 01:57:35,443 Küçükken köyde dolaştığım günler➡ 1066 01:57:35,443 --> 01:57:38,730 Nobunaga'yı vurduğunda bile➡ 1067 01:57:38,730 --> 01:57:42,784 Rüzgarı her zaman duyabiliyordum. 1068 01:57:42,784 --> 01:57:48,740 Eğer düşünürsen Ieyasu'nun gölgesi olarak yalnızca birkaç yıl➡ 1069 01:57:48,740 --> 01:57:52,394 Rüzgârsız bir gündü. 1070 01:57:52,394 --> 01:57:56,615 Ama Ieyasu öldü➡ 1071 01:57:56,615 --> 01:57:59,601 Yedek oyuncu olduğum andan itibaren➡ 1072 01:57:59,601 --> 01:58:04,439 Rüzgar tekrar geri döndü. 1073 01:58:04,439 --> 01:58:08,843 Hahaha... bu ilginçti. 1074 01:58:08,843 --> 01:58:11,730 O kadar derin düşünüyorum ki. 1075 01:58:11,730 --> 01:58:14,449 İnsanları bilmem ama ➡ 1076 01:58:14,449 --> 01:58:19,721 benim hayatım Hiç sıkılmadım. 1077 01:58:19,721 --> 01:58:23,775 Ieyasu'nun Yedek olarak on beş yıl➡ 1078 01:58:23,775 --> 01:58:29,447 Aklımı dinlendirecek zamanım yok Bu bir dizi gerginlikti. 1079 01:58:29,447 --> 01:58:34,836 Bu yüzden bu kadar şaşkınım İlginçti. 1080 01:58:34,836 --> 01:58:38,773 Hiçbir şeyim eksik değildi ve pişmanlık duymadım. 1081 01:58:38,773 --> 01:58:42,143 Hahaha... Aferin. 1082 01:58:42,143 --> 01:58:46,448 Ben ne Nobunaga'yım, ne de Ieyasu'yum. 1083 01:58:46,448 --> 01:58:52,120 O her yerde bulunabilecek bir insan. 1084 01:58:52,120 --> 01:58:57,392 Aynı zamanda hiçbir yerde bulunamayan bir sokak köpeği. 1085 01:58:57,392 --> 01:59:02,831 Ama bir sokak köpeği için Aferin. 1086 01:59:02,831 --> 01:59:05,831 Hahahaha…》 1087 01:59:13,241 --> 01:59:18,496 Bunu düşündüğümde hayatım➡ 1088 01:59:18,496 --> 01:59:21,796 Rüzgara maruz kaldı. 1089 01:59:23,735 --> 01:59:27,822 Ama seninle olabilirim➡ 1090 01:59:27,822 --> 01:59:30,822 Mutluydum. 1091 01:59:33,428 --> 01:59:38,728 Ben de mutluydum. 1092 01:59:42,103 --> 01:59:45,073 01:59:48,827 Sanki uyuyormuş gibi Son nefesimi verdim➡ 1094 01:59:48,827 --> 01:59:52,827 Genwa'nın 2. yılının nisan ayıydı>